占星网
12SIGN

译者：若道（周恩）
	
以下内容摘自占星天后Liz Greene的著作《土星：对老式魔鬼的新版解读》（Saturn: A New Look at an Old Devil）。
--------------------------------------------------------------------------------------

	有人这么比喻水瓶座：从橱窗里可以看到琳琅满目的一切，进入店中却发觉空无一物——我们很容易就可以从教科书中得出跟跟希望、心愿，俱乐部、团体协会等息息相关的宝瓶印象。而占星研究揭示出11宫和宝瓶的“深度”、“睿智”则不太容易被人们认识到。在土星和天王星的共同掌管下，水瓶座的内涵实则比传统上人们所看到的要复杂和深奥很多。

	我们知道，第十宫代表个人世俗成就的最高点，代表个体在物质世界中浸淫到最深是什么程度、为实现目标能多大程度上牺牲私欲。如果将第一宫到第十二宫的循环视作个人的外在生活逐渐展现的复杂进程，那么土星掌管的第十宫可以说是个性攀升的目标和最高点。之后的两个宫位，都跟集体意识或是超个人的意识状态有关，不再纠结于个体化的天性。个体消弭在集体之中，而个人职责也屈居于更大的人性层面中单个细胞而存在。他业已通过了考验，通过个人整合发展成头脑、情感、体能的全面平衡、遵守纪律。土星过渡到天王星的通道标志着至上的个人意志向集体意识的转化。集体意识并非大众意识，因为对前者而言，个体的贡献是自愿性质的，且个人价值也并未丧失在集体中。这可能看起来像是对一个肤浅的宫位的奥秘倾向的解释，但如果我们要通过宿命论之外的解释来理解土星及其宫位、星座，在传统奥义中关于土星的信息很可能会助我们一臂之力、引导我们走向更自由的生活。

	对那些在性情上具有强烈的水瓶或双鱼特质、却尚未发展出一个使其参与到更广大集体的目标的人而言，很像身在迷途：鉴于集体意识尚未以实体呈现，对性情上具有水瓶或双鱼特质的人而言找到此类目标更是艰难。如果是金牛特质的人很容易涉及安全感的主题；天秤则寻求人际关系方面的目标；双子则重视教育。而水瓶或双鱼却天生缺乏个人层面上的考量；如果他们对人类社会的普遍关注也尚未敏感觉察到的话，那他们的人生简直就是没有“关切”了。因此，很多酗酒、药物上瘾的人有强烈的水瓶或双鱼的性情特质也并不奇怪，而很多需要精神治疗的人士也必须学会处理水瓶或天王星能量。相应地，一些科学和心理学上的重大发现得归功于天王星人；很多伟大的诗歌、音乐、灵性指导则是海王星人的成就。从集体进化和集体贡献方面来理解这两个类型的卓绝潜能和重大失败更容易些。