以下是威廉·利利(William Lilly)《基督教占星学》(Christian Astrology)中“英国商人之生辰图”(Nativity of an English Merchant)关于财富部分的摘录,经由黛博拉·霍尔丁(Deborah Houlding)改述,原文见第749-750页。现将其翻译为中文,力求忠实原文内容和风格。

 

图片

财富的象征因素:

第二宫宫头:水瓶座23°30';宫主星:土星,位于金牛座。

北交点位于第二宫。

双鱼座被截留在第二宫:宫主星为木星,位于第十二宫,本质尊贵强大。

福点位于处女座,与南交点合相。

水星位于天秤座,处于燃烧状态(与太阳合相)。

第二宫的宫头星座为固定星座,且受到木星的左侧六分相(sinister sextile)。土星,作为第一宫和第二宫的宫主星,位于第四宫的星座中,同样为固定星座。木星,作为财富的共同象征星,掌管被截留在第二宫的双鱼座,并且北交点也位于此宫。

福点位于处女座,由水星掌管,而水星处于燃烧状态。然而,福点受到第二宫宫主星土星的左侧三分相(sinister trine),这是有利的。

此人将享有充足且持久的财富,主要通过自身努力获得,因为土星同时是第一宫和第二宫的宫主星。木星位于东方象限(oriental quarter),以及金星(作为全图最强行星,Almuten)、福点和水星位于西方象限(occidental quarter)且靠近中天,表明此人在中年之前将获得良好的财富,这与其出身和生活方式相符。

在中年之后,若无良好的行运指引,他将经历一段平稳时期。此后,土星和北交点位于代表晚年的天宫象限,预示着更丰厚的财富,包括动产和不动产——因为土星自然象征土地、房产、租金等,且位于土象金牛座,将引导此人通过农业、矿产、海底资源或地下物质的开采积累财富。

木星暗示,他可以通过与“木星型人物”打交道增加财富——即体格健壮、面容修长、肤色红润但和蔼可亲、言谈亲切友善的人。北交点部分具有木星和金星的性质[1],进一步印证上述判断。

此外,金星作为第四宫和第九宫的宫主星,且是全图本质上最强的行星,表明此人将从女性、妻子或长途旅行中获益,若他从事金星象征的事物(如珠宝、亚麻布、一切令人愉悦的事物等),或与金星型人物(或其象征的事物)打交道。由于土星与金星处于互容关系[2],且金星完全掌管第四宫,显示此人的财富将因其父亲而有所增加;因为福点由水星掌管,而水星是父亲财富(即第五宫,第四宫的第二宫,象征父亲的财产)的宫主星[3]。

然而,由于南交点靠近福点,月亮与福点形成刑相(square),且水星处于燃烧状态,父亲留给此人的遗产将难以获得,且有所减少,可能是因为姐妹(月亮在第三宫有一定支配权[4])或某位亲戚或兄弟(火星是第三宫宫主星,且从固定星座与土星形成宽松刑相,platick square)的影响。

综合来看,父母或家族留给此人的任何遗产将因亲戚的干预或伪造的文书、争议的遗嘱或证据而减少,可能会引发诉讼,因为月亮是第七宫(代表敌人和反对者的宫位)的宫主星,且与福点形成刑相[5]。

此人不宜依赖遗产,因为天琴座α星(Vega)[6]位于上升点,土星三分上升点,南秤星(Zuben Elgenubi,Lucida Lancis)[7]位于中天,金星和木星均本质强大,北交点位于第二宫,这些一致预示此人通过自身努力可获得巨大财富;尽管土星逆行和木星位于陷宫(cadency)表明他获取财富的能力强于保存财富的能力。

这并非此人最小的不幸。福点与南交点合相,明确预示他将因遗产或逝者遗嘱相关的诉讼而浪费部分家产,且可能被欺骗或被剥夺应得的遗产。

注释:

[1] 在《基督教占星学》第83页,利利论及北交点(又称龙首)时写道:“龙首属阳性,具有木星和金星的性质,本身为吉星;但古人说,若与吉星合相则吉,与凶星合相则凶。”

[2] 土星位于金星掌管的星座和三分相位区,金星位于土星的擢升星座和三分相位区。

[3] 第五宫为父亲的财富之宫,因为它是第四宫(代表父亲)的第二宫(代表财富)。

[4] 月亮因擢升(exaltation)在第三宫有一定支配权。

[5] 第七宫代表敌人和反对我们利益的人。逆行的土星位于第三宫,也警告因伪造文书或法律文件,以及与兄弟姐妹的不和谐关系而受损。

[6] 利利称之为“天琴座亮星”(Lucida Lyrae),现位于摩羯座15°,当时位于10°。这是天琴座的α星,利利在其他地方称其为“坠鹰”(Cadent Vulture)。它具有金星-水星的性质,若位于四角(angles)且状态良好,象征财富和成功;但若受克,则与放纵和精力浪费相关,且因其与秃鹰的象征意义,带有偷窃和淫靡的含义。利利警告(第537页),尽管它可能表现出清醒的外表,“但通常此人内心淫靡”。即便如此,利利在此用它表明商人有潜力获得巨大财富,但需应对他人如秃鹰般试图夺取财富的问题。由于遗产已被证明问题重重,商人最好专注于建立独立的财富。

[7] 南秤星(Zuben Elgenubi,南衡),Lancis意为“杯”。现位于天蝎座15°,当时位于10°。

原文出处:《基督教占星学》(Christian Astrology),1647年

传统复刻版