占星选集·卷二第41章 横死。例证

2.41 横死。例证。

s 与 d 的冲相并非总是凶险。只有当逼近的凶星注视着该月相¹，或者当凶星在与光体存在某种关系的情况下投射其光线时，冲相才会变成凶相。因此，即便是万事顺遂的本命盘，也并非幸运到底；在 /124K/ 某处，星体 /118P/ 的宫主星变得位置不良或发生逆转，便会招致厄运。

佩托西里斯似乎已完美地界定了这一宫位，尽管他是以神秘的谜语方式言说的：〔佩托西里斯〕

开端、终结、主宰者，以及整体的度量标准，便是每一本命盘的宫主星：它昭示命主将成为何种人，其生计将具有何种基础，其品性将如何，其身体<=健康与外貌>将如何，以及一生中将伴随他的一切。若无此星，则任何人皆不会获得任何东西，无论是职业还是地位。

但是，一个本命盘又怎可能仅仅依凭一颗星的宫主星地位，就在万事上成功，或者在万事上失败？相反，通常可以发现：一颗星是本命盘基础的主宰者（即高贵、平庸、出身卑贱），自其开端起便是如此〔基础〕（或者说，这一颗星激活了其余星体的影响力）。另一颗星则主宰其余的因素。我们看到有些人在生计与公众声望上颇为幸运，以一切荣华装点自身，其表面上的宫主星配置得当。<我们看到>然而正是这些人，在妻室与子嗣方面却不幸，变得乖张可憎，玷污自己的生计，成为公开的丑闻，仿佛与其卓越的出身不相称。有些人甚至后来身败名裂，或者横死。因此，命主并非在万事上皆幸运，也并非一切都由<某一颗>宫主星所致。另一颗受克的宫主星会通过带来诸多危机而玷污名声。我们也注意到，另一些人由低贱卑微的处境上升至无可比拟、未曾企望的境况。我们注意到另一些人于妻儿方面幸运，却在生计上贫乏。还有一些人财物丰足，却地位低下且体弱多病。另一些人长寿，却劳碌憔悴、肢体残缺。有些人富有却短命或患痨疾，因而无法享用其财富。所以我们要说：一颗星是生命给予者，另一颗是财产与死亡的主宰者。

但是，有人会说，若宫主星位置不利，命主便会短寿。正因如此，既然它位置不利，<宫主星>赐予兴隆的生计便无用处，/125K/ 宫主星也不宜在日后使一个臣服而卑贱的命主显赫出众。配置良好的星体亦不会使出身高贵、从不 /119P/ 牵涉恶行的命主被定罪并横死。相反，位置不利的星体造就较低劣的人，但地位与生计的主宰者若位于角宫并执掌时限主星之权，则使此人显赫。若是如此，那么这颗使人幸运的星，若位于角宫或当令位，便在其自身的时限主星主事期间使此人保持幸运。但当此星遇到另一颗以优势相位或冲相造成疾病、虚弱或某种其他严重灾患的星时，它便会让步，其影响力亦将减弱。

人生中还会发生许多其他值得注意的事，这些事的成因并非某一颗宫主星的活动或运作，而是许多星体的活动。若有人彻底研究各宫位及其宫主星，他便很容易断定本命盘在哪一方面幸运、在哪一方面不幸。凡是与本命盘有关系的星体（即掌管生计、生命、伤害、疾病、职业或任何其他关切领域的星），只要在某一方面受克，便会在那一方面损害本命盘。确实，我们发现这位编纂者并未只使用<一颗>有影响力的宫主星。他说：

一个主宰职业，一个主宰年寿的拥有，一个主宰稳定与变动，一个主宰衰落；

又说：

观察 s 与 d 在合相时的位置，以及它们在望后的分离，相对于各角宫及随之而来的星座，整个<推断>便依赖于此；

又说：

起盘之时，必须考察下降点、下降点之前的星座，以及紧随下降点之后的星座，因为命定的结局就在这些位置中被发现。

他还说了许多类似的话。因此，必须为职业与地位考虑一个宫位，为生命考虑另一个，为伤害、疾病与死亡再考虑另一个。并非一切都取决于一颗宫主星。我们在考量众多影响因素之后再作推断，才是合乎理性的。稍后在我们的论著中，/126K/ 特别是在<关于>时限主星主事之分配的<章节>里，我们将澄清这些要点。现在我们将继续讨论横死。

当本命盘中新月或满月的主宰星背离其星座，或位置不利，且有凶星成相位时，便预示横死。同样，若 f 与满月相冲，且有凶星成相位，则带来恶劣的死因。

若 S、h 或 f 位于第四十日时星座，/120P/ 便预示横死。同样，凶星位于下降点或下降点之前的星座，会带来横死，或疾病的发作与悲惨的死亡。

从命度数起的第八宫对死因具有相同的影响力；从福点数起的第八宫亦是如此。必须考察福点及其主宰星位于哪些星座，因为死因将由它们预示：d（即福点）在 x 与 s 合相时，于第八个星座 C 中遭受蚀或失光。因此 C 被称为它的落陷。

[Indications from Signs]

我们将逐一简述每一个星座，以使此处所论易于理解：

x 为 C 所毁灭。由于二者皆为 h 的入庙之座，h 是自身的毁灭者。因此导致自杀者、自高处跃下者，以及随时赴死之人；犯罪的同谋、匪盗与杀人者（即那些把死因加于自身者），再加上那些死于野兽袭击、火灾或房屋倒塌者。<它也使人>死于动物、出血或袭击。

c 为 V 所毁灭，即 g 为 j 所毁灭。 c

在此配置下出生的人，死于奢侈的生活方式，死于暴食、纵酒或性事的过度，或者于睡眠中或休息时中风而死。不会出现令人痛苦的死因，除非有某颗凶星在合相或相位中引入并昭示与其本性相应的死因。

v 为 B 所毁灭，即 f 为 S 所毁灭。 v

有些人因黑胆汁的剧烈困扰而死，为痛性痉挛所袭，或者在潮湿之地为野兽或爬行之物所伤。有些人被判死刑、/127K/ 入狱，或者被窒息而死。有些人遭到匪盗或敌人的袭击。有些人被毒死——由于<该星座的>湿润性质。

b 为 N 所毁灭，即 d 为 S 所毁灭。 b

人死于湿气或体内疾患，死于脾与胃的疼痛，或者吐出体液而死。他们死于海上、河中、受寒，死于野兽与爬行生物的袭击。他们死于象皮病、黄疸、癫狂、中毒、长期监禁以及其他慢性热病。女人则死于乳房疼痛、癌肿、生殖器或子宫的疾患、窒息，或者流产。

n 为 M 所毁灭，即 s 为 j 所毁灭。 n

因此人死于心脏病发作 /121P/ 与肝脏的疾患。他们在潮湿之地或湿性疾患中处于危险，又有跌落、疟疾寒热、浴场中的事故，以及女人的背叛。

m 为 x 所毁灭，即 f 为 h 所毁灭。 m

他们死于背叛与罪案。他们遭到敌人或匪盗的袭击。他们死于烧伤、房屋倒塌、失明、监禁、权贵的怒火，或者被俘、从动物或高处坠落、肢体被压碎，或者野兽的袭击。女性则死于子宫脱垂、流产、出血或痨疾。

X 为 c 所毁灭，即 g 为自身所毁灭。

因此人因饮下毒药、被蛇咬伤、自我绝食而自杀。他们死于过度的性交、悬雍垂的切除、溺水，或者成为残废、失明或瘫痪。他们遭到女性的袭击，或者从高处或动物身上坠落。

C 为 v 所毁灭，即 h 为 f 所毁灭。 C

他们死于对生殖器或臀部的刀割，或者死于尿闭、溃烂的疮、窒息、爬行之物、暴力、战争、匪盗的袭击、海盗的攻击，或者由于官员所致，并死于火、刺穿刑，以及野兽与爬行生物的袭击。

V 为 b 所毁灭，即 j 为 d 所毁灭。 V

他们死于脾、肝、胃的失调，死于吐出体液或血液，从动物身上坠落，为贪婪的野兽所袭，房屋倒塌，船难，潮湿之地。他们死于癫狂、失明、衰弱。

B 为 n 所毁灭，即 S 为 s 所毁灭。 B

他们死于心脏病发作与骨折，死于浴场中的事故或烧伤，因君王与权贵的怒火，或者被处以刺穿刑，为野兽与动物所伤，或者从高处坠落。

N 为 m 所毁灭，即土星为水星所毁灭。 N

/128K/ 他们死于内脏的消耗、水肿、象皮病、黄疸、热病、刀剑的砍伤、痢疾，以及女人的背叛。

M 为 X 所毁灭，即 j 为 g 所毁灭。 M

<他们死于>湿性疾患、中毒、痛性的flux或痉挛、生殖器或肝脏的疾患、坐骨神经痛，以及野兽与爬行生物的袭击。

例证

关于横死这一议题就谈这么多。此外还必须考虑每一个星座对伤害与疾病的影响，以便 /122P/ 使死亡的类型显而易见。每一颗星在合相或相位中，都会依其本性而对死因施加自身的影响。必须考察各宫位及其主宰星如何配置，以及它们与何者成相位（即有关联或无关联的星体），从而作出判断。凶星与宫位合相，或者与宫主星成相位，会带来横死。吉星则预示死因为痛苦、伤害、疾病或热病的发作。

例如：v 为 B 所毁灭，N 为 m 所毁灭，即 f 为 S 所毁灭，S 为 f 所毁灭。若这些星在本命盘中具有冲相或刑相的关系，它们便使人短命或死于悲惨，因为生命给予者¹与死亡的主宰者²相冲。若它们并无关系，只是彼此注视〔注视〕而并未处于自身入庙之座，则带来挫折、磨难、流放以及其他暂时的不幸³。（可将 h 与 f 的布置视为具有相同效果。）

这位古代占星家希望它们处于冲相，他说：

让任何星体、或者 s 与 d 的每一对冲配置（=升起与落下），都使命主受制于法律程序。

¹命主星。

²第八宫的主宰星。

³我认为瓦伦斯是说：若这两颗行星成相位，但并不主宰第一与第八宫（即与生和死无关），它们会带来困难，却未必致死。注意：若它们处于自身入庙之座，则它们仍可设想地具有第一—第八宫的关系，这种关系可在年主星推进期间被激活。

但我断言：若星体之间具有涉及毁灭或某种其他宫主职能的关系，那么关于地位、生计与死亡的危机将会发生。

[Chart 31: Drowning]

例证：s、h、g 在 b，S、f 在 n，j 在 N，d 在 M，命度在 C，福点在 n，死亡的<第八>宫¹在 M²。

d 曾在

此宫位 [M] 中，

S 在 n

与之合相 m b

f S

g

h

与福点 s

X v

。

主宰星，

1110 9

即 s，与 1 C 1 12 8 7 c

h 同在 b，一个湿 2 3 4 5 6

星座³。

V x

Sy

此人 d

j

死在浴 B M

N

室之中，淹

死于水中。

h 与 图 2.31：星盘 31 [II.41.1, GH L123]

满月相冲，而 S，即<满月的>

主宰星，已经背离。因此他

横死。/129K/

¹M 是从福点数起的第八宫。

²Greek Horoscopes 将此盘（L123）定年约为公元 123 年 7 月 2 日（第 122 页）。

³Robert Hand 指出 f 与 S 是"相互毁灭者"（m 由 f 主宰，是由 S 主宰的 B 数起的第八宫，而 S 虽属同派系，却也处于其弱势之中，因而可能更为凶险）。两者皆与福点合相。同样，福点的主宰星 s 与 h 合相，而 h 是违背派系的凶星，且处于其在 b 中的落陷（VRS3 p17）。

[Chart 32: Beheaded]

另一例：s、f、g 在 M，S 在 m，j 在 x，h 在 c，d 在 V，命度在 n，福点在 c¹。

h 所处的位置

使其主宰

灵点 c

并与 v x

h

j

之相冲。

b g M

f

死亡的

s

<第八>宫² 1110 9

1 12 8

在 V，而 n 1 7 N

2 6

d 就在那里，3 4 5

Sy

S

且使 S 在 m B

以优势相位 d

位于 X V

C

满月

。

图 2.32：星盘 32 [II.41.2, GH L97]

同样，f，

即满月的主宰星，与相冲。

命主被斩首³。/123P/

¹Greek Horoscopes 将此盘（L97）定年约为公元 97 年 2 月 23 日（第 98 页）。

²从福点数起。

³Robert Hand 说 c，即福点所在之处，强调咽喉。处于弱势的 h，即违背派系的凶星，主宰并对冲灵点，"预示伤害之危"，而 S 在距福点第八宫中压制 d，"加重了这一组合的致命性"（VRS3 18）。

同样值得注意的是，h 以切割的方式起作用，而 j，即从福点数起第八宫的主宰星，与 h 及其自身宫室 M（在本命第八宫上）相违，因而预示横死。

[Chart 33: Beheaded]

另一例：s 在 b，d 在 M，S、h、f 在 v，j 在 B，g 在 n，命度在 X，福点在 v¹。

在此星座

[v] 中，S、f 与 h

彼此相伴随，

b

互为 n v

s

f

毁灭者，h S

m c

并且它们

处于

1110 9

与 d 的相 1 X g 1 12 8 7 x

位。2 6

3 4 5

同样，满月

C M

的主宰星 Sy

已经 V j N

背离，B

图 2.33：星盘 33 [II.41.3, GH L87]

而 j 位于

死亡的<第八>宫²，并与 s 相冲，无法施以援手。命主被斩首³。

¹Greek Horoscopes 将此盘（L87）定年约为公元 87 年 7 月 9 日（第 95 页）。

²j 在 B，即从福点数起的第八宫。

³Robert Hand 指出 f、h 与 S 皆为相互毁灭者，与福点同处，并与位于距福点第八宫中的 j 相违，后者无法提供任何帮助（VRS3 19）。另须注意，j 主宰在 M（即本命第六伤害宫）中的 d（身体）。咽喉可能由本命第八宫上的 c 显示出来。

[Chart 34: Beheaded]

另一例：s、f、h、j、g 在 B，d 在 N，S 在 c，命度在 x¹。

命主 B

被斩首²。N h f s V

d

g j

M C

1110 9

1 12 8

x 1 7 X

2 6

3 4 5

S

c m

v n

b

图 2.34：星盘 34 [II.41.4, GH L86]

¹Greek Horoscopes 将此盘（L86）定年约为公元 86 年 12 月 27 日（第 94 页）。福点与灵点为便于参考而附加。

²Robert Hand 提及负载甚重的第十宫，将斩首归因于"毁灭者—毁灭者配对"的多样性，因为 j 与 g 相互毁灭，j 与 s 合相而毁灭 s，且 f 与 h 相互毁灭（VRS3 p20）。

若福点（从命度投射，由 s 至 d）在 c，则它与 S——所有这些第十宫毁灭者配对的主宰星——同在，并被它们所压制；而距福点第八宫，即死亡之宫，将在 V，由 j 主宰，而 j 亦与所有毁灭者对同在，并且背离其自身宫位，预示暴烈的结局。

[Chart 35: Roasted in his Bath]

另一例：s、g 在 N，d 在 v，S 在 C，j 在 M，h 在 b，f、命度在 B，福点在 m，死亡的<第八>宫在 x¹。

这些宫位的

主宰星

X

C m

彼此相冲，

S

并且处于

V n

湿性星座中；1110 9

1 f 12 8

此外 h B 1 7 h b

2 6

位于下 3 4 5

s

降点。d

g

N v

命主 j

在浴 M c

x

室中休闲时

被烤死²。

图 2.35：星盘 35 [II.41.5, GH L101]

¹Greek Horoscopes 将此盘（L101）定年约为公元 101 年 1 月 28 日（第 99 页）。

²Robert Hand 指出，瓦伦斯与其他早期占星家认为 B 是湿性星座，而要点似乎在于福点的主宰星（f）与距福点第八宫（h）之间的冲相，二者互为毁灭者（VRS3 p20）。同样值得注意的是吉星的背离：派系吉星（g）背离福点，而违背派系的吉星（j）背离距福点第八宫，而背离预示横死。

[Chart 36: Burnt Alive ]

另一例：s、g 在 B，d 在 b，S、f 在 V，j 在 c，h 在 n，命度在 N，福点在 n¹。

h 在 n，一个

C

炽热而属太阳的

V X

星座，与命 S

f

度相冲。

B m

s

g

1110 9

土星与 1 12 8

N 1 7 n

f 以优势 2 6 h

3 4 5

相位

d

朝向死亡的 M b

<第八>宫

j

x v

。

c

命主

被活活烧死²。图 2.36：星盘 36 [II.41.6, GH L103]

¹Greek Horoscopes 将此盘（L103）定年约为公元 103 年 1 月 10 日（第 101—2 页）。

²Robert Hand 说，要点似乎是 h q K 与命度相冲，以及相互毁灭者 f 与 S 对距福点第八宫的压制性刑相（VRS3 21）；然而我认为我们还需要考虑：f 主宰本命第八死亡宫，S 主宰命度，二者皆位于 V，而 V 的主宰星 j 处于背离，并且也是距福点第八宫的主宰者，因而在避免这场死亡上无能为力。

[Chart 37: Thrown to the Lions]

另一例：s 在 B，d 在 X，S 在 c，j 在 v，h、命度在 b，g 在 N，f 在 V，福点在 X¹。

d 在

X，并且以劣 x

c M

势相位朝向

S

h，而 h v N

与 s 相冲。j g

1110 9

1 h 12 8

b 1 7 B

s

死亡的 2 6

3 4 5

<第八>宫

f

在 c，而 S n V

就在那里。

d

m C

命主 X

被投给

狮子²。图 2.37：星盘 37 [II.41.7, GH L115]

/130K/

¹Greek Horoscopes 将此盘（L115）定年约为公元 115 年 12 月 26 日（第 112 页）。

²Robert Hand 指出，福点与距福点第八宫皆"为凶星所克"，h 与 s 刑福点，而 S 在距福点第八宫中。同样，g 起自我毁灭的作用，同时主宰福点与距福点第八宫，并位于本命第八宫，刑位于福点第八宫中的 S（VRS3 22）。

我们还应当注意，主宰命度的 d 被 S 所毁灭，而 S 主宰本命第八宫，二者亦皆由 g 所定位；事实上，g 与 S 因入庙而互容，它们能够完全代为行事，并且二者皆指向命主的结局。

[Chart 38: Poisoned]

另一例：s、d、f 在 v，S 在 n，j 在 M，h 在 b，g 在 c，命度在 B。各签点亦在 B¹。

<各签点的>

主宰星 X

C m

S，位于

死亡的

V n

<第八>宫，S

并且为 g 1110 9

1 12 8

所注视。B 1 7 b

2 6 h

3 4 5

火星与 f

d

命度 N s v

相冲。j

g

M c

命主死于毒药²。 x

图 2.38：星盘 38 [II.41.8, GH L65]

¹Greek Horoscopes 将此盘（L65）定年约为公元 65 年 5 月 24 日（第 84 页）。

²Robert Hand 说："此处福点再度为第七宫中的 h 所克，g 与福点成刑相，S 位于距 H¯oroskopos 与福点皆第八的宫中。由 g 至 S 的拱相便是毒药的指示者。还要记得 g 毁灭自身，因为 c 是从 X 数起的第八（VRS23）。同样值得注意的是，j 又一次处于背离，此次是背离 S 与 g，因而它无法居中调停。"

[Chart 39: Drowned]

另一例：s、f、命度在 c，d 在 M，S 在 v，j 在 N，h 在 m，g 在 x，福点在 M¹。

d 在

M，为

S 与 h 所注视。N

M B

j

灵点

d

的主宰星

x V

g

，与满月

1110 9

的主宰星 1 s 12 8

，处于 c f 1 2 6 7 Sy C

3 4 5

S

冲相。

v X

h

命主 b m

淹死 n

于舱底污水²之中。 /124P/

图 2.39：星盘 39 [II.41.9, GH L88]

¹Greek Horoscopes 将此盘（L88）定年约为公元 88 年 5 月 5 日（第 95 页）。

²d，即灵点、福点与朔望的主宰星，皆处于水象星座中，彼此成拱相，而两颗吉星（g 与 j）背离 d 与福点，同时 h 相冲并被 S 的刑相所压制。

[Chart 40: Hung Himself]

另一例：s 在 n，d、f 在 m，S 在 v，j 在 x，h、命度、g 在 b，福点在 v¹。

S，即死亡

<第八宫>的 X

C m

主宰星，在

f

d

v，并以优势

V n

相位朝向 s

f，即福点的

主宰星，1110 9 g

1 12 8

以及朝向 B 1 7 b

2 6 h

d。此外 S

3 4 5

h 与

N v

死亡的<第八>

宫 相冲。j

M c

x

图 2.40：星盘 40 [II.41.10, GH L89]

命主

自缢而死²。

¹Greek Horoscopes 将此盘（L89）定年约为公元 89 年 7 月 29 日（第 96 页）。

²S，即从福点数起第八宫的主宰星，与福点合相，并背离其自身入庙之座（B），而 h 对冲距福点第八宫，并背离福点与 S。g 与 h 同在，背离福点与距福点第八宫，因而无所帮助。j 并不背离，但他处于 h 的入庙之座（x），并对 h 呈优势（压制性）刑相，同时也刑距福点第八宫，因而同样无所帮助。

[Chart 41: Thrown to the Lions]

另一例：s、f 在 x，d、g 在 M，S 在 b，j、h 在 c，命度在 C，福点在 V¹。

主宰星

n

m b

主宰星>

S

位于下降点，

X v

与 h 同在。

1110 9

1 12 8 h

C 1 7 c

死亡的 2 6 j

3 4 5

<第八>宫 f

s

在 b。S，V x

Sy g

即满月 的 d

B M

主宰星，

N

已经背离²，而 h

图 2.41：星盘 41 [II.41.11, GH L91]

与自身

的宫室 相冲。

命主被投给狮子³。

¹Greek Horoscopes 将此盘（L91）定年约为公元 91 年 4 月 4 日（第 96 页）。

²假定朔望在 N，N 由 S 主宰，并背离 b。Greek Horoscopes 提出 X，S 因擢升而主宰 X，但那并不"背离" b。

³Robert Hand 评论说，h 处于弱势，与福点的主宰星 j 同在第七宫，而希腊人把第七宫视为"与死亡有强烈的关联"（VRS3 p25）。

[The Opposition, Malefics, and Evil Men]

关于冲相的配置〔冲相〕，我们已经知道，凶星并非在一切方面对一切本命盘都有害。偶尔它们甚至是吉利的，尤其对于高贵的本命盘，但须注意<这些本命盘>会牵缠于罪恶之中。这类本命盘属于暴烈之人，生活充满争斗，卷入邪恶不法的行为。他们行事违法；他们掠夺抢劫；他们因名声的——暂时的——恩赐而变得贪婪且疯狂傲慢。他们把自己的过失归咎于他人。此外，他们藐视神与死亡，因为他们自己就是生与死的主宰。结果是，好运并不终生伴随这类人，其中有些人从荣耀跌入蒙羞而卑贱的生活——由于冲相的配置。另一些人则横死。有些人遭受他们曾经加于他人者，/131K/ 在斥骂其先前虚荣的荣耀表象之时，经历复仇与惩罚。当在片刻之间被剥夺了他们经年累月的辛劳、操心与暴力所聚敛的财物时，他们悲痛，或者不情愿地让与他人。

伴随着他们不稳定的命运，还有其他事物追随这类人：涅墨西斯紧勒缰绳、嫉妒、阴谋、背叛、悲伤、忧虑、身体的衰竭，以致即便他们愿意以自己无用的昌盛去换取常人的命运，也做不到，而必须承受命运强加于其不情愿的牺牲者的一切。

冲相的配置可以有两种解释方式：其一，当命度中的一颗星与另一颗相冲；其二，当一颗星与自身的宫室、三分性或擢升相冲。三分主星或派系的主宰星，当它们彼此相冲时，将最为凶恶，且对生计最为扰乱。

卷三 (132k,125p)

3.1 主宰

不同的占星家传下了关于<本命盘>寿限之基础的各种学说。由于这一议题看来相当繁复错综，我们将以自身经验所证实的方法来澄清它。首先要讨论的题目是"主宰²"、"光线的投射"与"宫主星"。

首先要考察关于 s 与 d 的主宰〔推断 附注〕。有些人把昼生盘给予 s，把夜生盘给予 d，但我说：若它们配置得宜，则 s 主宰夜生盘，d 主宰昼生盘。若两者皆配置得宜，则把主宰权赋予在其自身派系或三分性中配置更为得当者。然后由主宰星的界求出宫主星³。

若二者皆位置不利，那么命度或天顶处该度的界将确定宫主星，通常是其主宰者与命度成适当配置的<那颗星>。

让这些主宰的要点被视为已由我们所证实。

[Day Births]

第一种主宰：s 在 n，d 在 b；与命度或天顶成适当配置的光体将拥有主宰权，其界的主宰者将是……

²在施密特（Schmidt）译本中，"主宰"即是"predominator"（VRS3 p27）。中世纪占星家称之为 Hyleg。

³施密特译本径称之为"rulership"（VRS3 p27）；中世纪占星家称之为 Alchocoden。