大抵而言,上升点似乎代表手中有钱或有地、正需要办成某件事的人,第七宫则是土地、人力或工具受雇于人的一方。举例来说,上升点可能是一位有地的田主,需要雇用奴隶、农奴或自由民来耕作:他既可能把工钱直接付给这些人的主子或雇主,也可能与耕种者按比例分享收成。但文中提到树木,还暗示了另外一层含义:上升点也许是个想经营农产品批发生意的人,可自己名下并无土地;此时他会出资请人代为栽种,收获之后再行转卖。无论属于哪种情形,上升点都是握着资财、需要把事情托付出去的人,并与第七宫订立契约,由后者提供人力与工具。这与萨赫尔(Sahl)的阿拉伯文记载相合:在这种情况下,第七宫所对应的正是被"寻求"、被"需要"之物,英文称之为 quaesited,意为"所求之物"。
尚存另一处歧义,即「数额」或「固定数额」这一表述(原文此处为一阿拉伯术语,OCR 漫漶难辨)。这是一个与传统土地税密切相关的量化概念,但塔巴里此处的用意并不明确:所谓数额,究竟指土地本身的数量、土地税责任中分摊的份额,抑或只是双方议定的价格?这一疑问或许无关宏旨,因为归根结底,整件事是剖析一类交易:交易中人是否诚实(吉星主诚实,凶星主欺诈),协议与数额是否公平有利(由第十宫判断),其结局又将如何(由第四宫判断)。至于本章更完备的版本——很可能依据更可靠的 Dorotheus(多罗修斯)底本——可参看 Theophilus(提奥菲洛斯)《Labors》第25、26章。
1 假如你打算租赁某物,或以固定数额从土地上取用某物——无论是居住之用,还是树木、葡萄园,抑或房屋之类——那么上升点揭示承租一方的状况,即租取这些物以从事劳作、或以固定数额取用这些物的人;第七星座揭示这些物的所有者;第十星座揭示固定数额与价格;父亲宫揭示那项劳作的结果。
2 若见凶星入于上升宫,则有意租赁这些物件、或按固定数额包取它们的人,将会中途反悔,一件也不取。3 倘若他终究还是租下、或参与其中,便会设下欺诈,蓄意将邪恶与不道德引入此事。
4 若凶星落入第七宫,或与第七宫形成相位,则相关事物的主人将会反悔,既不交出其中固定的份额,也不将其出租。5 若他仍执意如此行事,不道德之事便会侵入其中——或为猥亵,或为背叛。
6 若见凶星落入第十星座,或与之成相位,则其事无从理顺,数额上亦会有灾殃。 7 若见凶星落入第四宫,或与之成相位,则其事纵然一时得以理顺,结局仍归凶险;祸患将由此加于其身,其所不愿之事亦随之而来。
8 当然,月亮的出相位与入相位,同样兆示着这些事。