下面两张表均列于此。 上部表格度数递增,下部表格(星盘)度数递减。 “Pallas”一栏有错漏,已用括号标出省略之处。 “×”表示手稿中的错误;括号表示省略。

宝瓶座 双鱼座

1 上升点宫主

460. MA al-mawadir al-dallah wald al-afat fi al-adh' (关于伤眼之处) 确实存在一些情形会损伤眼睛。这些情形与星座本身无关,尽管有些人暗示天秤座与天蝎座有此倾向,但它们是一些含有朦胧之星(nebulous stars)或来自其他星座某些动物形象的区域,这些形象能够造成此类伤害。 真正朦胧的星有四颗: 第一颗位于英仙座左手处,此星不计,因其纬度较高,且远离行星运行之道; 第二颗位于巨蟹座的阿斯列利(aselli)之后,此星须加以考量; 第三颗位于月亮第十七星宿之后,据记载于《论恒星》(Kutub al-anwa',第166页)中称为“蝎子之毒牙”,此星亦在考量之列; 第四颗位于射手座箭尖处。 此外,若干小星聚集成团亦具朦胧之效,如月亮第五星宿纳克塔(Naqra),由猎户座头部的三颗星组成。托勒密视其为朦胧之星,但因其纬度较高,无需纳入考量。 昴星团亦类似哈格塔(Haq'ah)[即参宿四],且属此类,因其纬度较低,月亮从其旁经过,太阳亦靠近它。现在,这两颗光度之星代表双眼,其作用关乎视力。 在动物星座中,危险之处包括:天蝎座之尾刺、射手神之箭[箭簇],以及摩羯座[摩羯座]锋利的尾部,因其后端似鱼。 狮子的后端亦包含在内,天蝎两眼之间的星,以及宝瓶座下方的水[马萨布·阿尔·玛'],均属此类。 除了狮子尾巴与大熊之间被称为达菲雷(dafireh)[即狮子座尾巴末端之星]的一簇小星外,我们在狮子后端并未发现其他朦胧之星。该星团由不发光的小星组成,“看起来像一团云,形似常春藤叶”,即阿拉伯语所称的“胡尔巴”(hulbah),或狮尾之簇。其北纬两倍于哈格塔(Haq'ah)的南纬,因此我们认为其不能归入此类。此外,狮子的危险武器是其牙齿与利爪,而非尾巴。 天蝎两眼之间的星从冕卫延伸至心宿二,散布着发光的星。 宝瓶座下方的水由四颗相互靠近的小星组成,位于水流开始倾泻之处下方。 有些人将此区域称为宝瓶座之瓮,但那里并无星辰;正如人们假定珀耳修斯右手中持有剑一样,也假定此人手中有一瓮,水由此流出。

我们的前辈在其时代确定了这些星的位置,距今已过去600年;然而,我们在其当前位置(亚历山大历1340年)标示了它们。但须记住,它们的位置每66年增加一度,即每年约一分钟。*

此即表格,真主是全知者。 关于72——在上述数字上加12°35',即得这些星的大致当前黄经。