495. 问:何为“穆巴塔兹”(al-mubtazz,至尊星/得势星)? 答:“Mubtazz”一词意为“分离”或“拔萃”,源自宅邸给奴仆的标准配给量(bazza al-bait)。 “Bazza”一词有“获得主宰权”的含义。拉恩(Lane)指出,《入门》中的派生词未收录于普通词典,但《钥匙之书》(Mafatih al-ulum)第229页记载了“al-ibtizaz”,意指一颗行星在某一星座中拥有多重尊贵(dignities),则该行星本身被称为“在其上的穆巴塔兹”(mubtazz falaihi)。《入门》中的表述为“ibtizazi halaihi”(对星座的主宰)。该词在中世纪占星术中经历了显著演变。阿布·马歇尔(Abu Mashar)称其为“al-mubtez”或“al-mutez”(见Alcabici页61、al-muten,Juno Tinus I,1507)。Almuten,即“在上升度数拥有尊贵者”(id est qui habuerit dignitatem in ascendente gradu)。525节、141节。Al-muten,意为金星,即拥有众多尊贵者。Wilson在“Almuten”词条下注释:命盘中在本质或偶性尊贵上最强有力的行星。从z到m或n的变化,可能是因为zz经常被用作m和n的缩写或替代。《中心词典》和《新百科全书》均收录“Almuiten”。法语al-muten、al-mutaz,若源于azza VIII则是字源学上的巧思,但与单词的历史演变不符。 我们可以通过两种途径确定胜利星(viotorious planet)与胜利者: 1/ Mutlag(绝对),即统治星(essential ruling planet),取决于尊贵; “AL-MUTEN”则取决于其在轨道中的位置,或与其他行星及地平线的关系; 2/ Mugayyad(限定/偶性),当这些尊贵被归于十二宫之一的特定属性时。925节。

496. 问:何谓“哈勒布”(al-halb)与“海伊兹”(hayyiz)? 答:“Thayyiz”与“halb”二词意义相近,它们共有一个条件:即当昼星在昼间位于地平线之上、夜间位于地平线之下,或者夜星在夜间位于地平线之上、日间位于地平线之下时,称为处于其“Halb”(本位/正地),并描述该行星处于或不在其halb之中。 若在此基础上,行星为凶性(male),且处于阳性星座,或行星为吉性(female)且处于阴性星座,则该条件称为“Hayyiz”,并描述该行星处于或不在其hayyiz之中。此外,显而易见,hayyiz的范围比halb更广泛,因为每一个hayyiz都是halb,但并非每一个halb都是hayyiz。 阿布·马歇尔在此问题上扩大了男女度数的概念。须知,火星在海伊兹问题上不同于其他行星,因为它既属阳性又属夜星;若它在夜间位于大地之上、日间位于大地之下,且处于阳性星座,则它处于其hayyiz之中。®

497. 问:何为“伊努纳卡拉”(al-inunakarah,冲突/相斥)? 答:它几乎与海伊兹相反,发生于昼星位于夜星的庙(domile)而后者位于昼星星庙之时;或夜星位于昼星星庙而后者位于夜星星庙之时。

[脚注内容] 1 阿拉伯语“thayyiz”意为“自然位置”,是希腊语prosecheia(优选位置)的翻译。参见SAC第...页。 2 阿里·本·阿比·里贾尔(Ali b. Abi al-Rijal)的占星体诗的首几节专门论述al-mubtazz。 3 Hayyiz翻译自希腊语haimaritia,译为“庇护所”或“secureitas”。Bonatus页139;Haim为haiz,Alcab. 177,Aym,Bonatus页671。参见脚注496。 4 Hail faroh al-kawkab(行星的喜悦)。当行星处于相宜的区域、其halb或hayyiz之中,即此前处于困境的星座区段时,被称为喜悦、有力、幸福和士气高昂。