按照赫尔墨斯在《论自然复兴》(De revol. nativ.)第 II 卷第 219 页以及朱诺图斯(Juno tinus?注:此处可能指某位注释者,原文为 Junot. p.l051,疑为印刷错误,后文有注脚提及 Juno tinus 5 1138 更为准确)第 1051 页所述,**年主星**(dominus anni)是“年分”所在星座的守护星(区别于世界年[world-years]的萨尔赫忽达[Salkhudad]),而根据威尔逊(Wilson)第 280 页所述,它亦是在回复星盘(revolutionary figure)中拥有最多尊贵(dignities)且力量最强那颗行星。
下一个月的第一个月拥有与该年相同的星座;同样,十三个为期 2 天 3 小时 50 分钟的时段中的每一个也各分配一个星座,最后这一个时段的终结与月度界限(monthly term)的终结相重合¹。
**周主星**的确定方法如下:取自出生以来所过的天数并除以 7,记录其商数²,并从**本命盘的上升点**(ascendant of the radix)起按相同的星座数目顺数³,你所抵达的那个星座便是该周的星座。然后,从**上升点的守护星**开始,沿与星座顺序相反的方向,按余数(小于 7)个星座数目逆数,你所抵达的那个星座便是“所问那一周的日主星”。有的占星师则沿星座顺序方向计算,而非相反方向⁴。
**925. [阿拉伯文] 关于疾病之命运。** 我们之前已提及**阿菲特**(Apheta,命主星/生命指标星)及其在界限(termini)、千数(thousands)和周期(cycles)方面的**方向**(direction)。
**其他需考虑之事**:此处其含义在某一定程度上需要加以解释, ** reckoned with **因为在本命中,阿菲特的计算并非通过**黄道**(ecliptic)的等分度数——而是通过**升度数**(degrees of ascension)来计算。所以,从**上升点**度数以及 situated 于其上的行星出发进行的阿菲特计算,是基于所求地点的斜升矩(oblique ascensions)¹,每度对应一年。同样地,位于降点角度(coincident angle)的行星的阿菲特,是根据其在该地点的降度数来计算的,因为任何星座在当地的 Setting 等于其天底(nadir)的 Ascention。然而, regarding 中点(M.C.)及本命中 situated 于其上的任何行星而言,阿菲特在所有地点均按**正 sphere**(right sphere,即无极区)中的**升度数**来计算。所以,如果一颗行星并未正在 transit 上述四个角度点之一,而是处于两角度点之间的位置,其升度数便是由相邻角度之升度数复合而成²,且计算过程漫长而困难³。
**方向弧**(An arc of direction)始终从**哈雅吉**(Hyleg,命主星/生命主宰星)——即生命的 significator——出发,绝不从其他任何点出发,除非在特殊案例中。**卡德克达**(Kadkhuda)是寿命长短的 significator。**上升点**的度数总是被设为阿菲特(apheta),无论是否存在哈雅吉。当在周年纪念或其他时间确定哈雅吉的方向已抵达之点时,该点所在界限的守护星被称为**卡伊姆**(Qa'im,或称除数/divisor),在波斯语中称为**詹·巴赫塔爾**(jan-bakhtar),意为“带来生命命运者”。名称“卡伊姆”来源于此 circumstance:因为生命 situated 于哈雅吉的根基位置(radioal place)之间……
***
**脚注译文:**
1. 参见朱诺·蒂纳斯(Juno tinus)5 1138,此处更为准确。该年分为 13 个月,每月 264 小时 17 分 56 秒;……将该月分为 30 天,每天 22 小时 26 分 55 秒 16 分 16 秒。 2. 关于上一个完整的星期。 3. 但这可能不是其真实的守护星,第 390 页。 4. 这是托勒密通过行星到达黄道某特定点或另一行星先前位置所需时间来确定寿命长度的方法,即其**日间运行弧**(diurnal movement),通过 *kat'ēn hypomatav* 或斜升度数(degrees of oblique ascension)来计算。每度被分配一年,若两点之间相隔半日间弧(semi-diurnal arc),则允许寿命为 90 年,而将其转换为正升度数(degrees of right ascension)可能相当多。 5. 其计算是由相邻角度的升度数复合而成,且计算过程漫长而困难。