所求之事,大体归属于第7宫及其主星,或归属于该问题所涵盖的其他宫位及其主星,以及即将与月亮形成入相位(application)的那颗星。只要稍加细心与留意,便不难在十二宫中的某处寻得答案。此种划分方式被称为“问题占星”(that of the questions)。
529. 初学者之问(Fama al-mastalah al-bikari):若是出于偶发之请求,或针对一般性预测,多数占星家的惯例是采用与“问题占星”相同的程序,即确定提问时刻的上升点(ascendant)。随后,他们像审视命盘(nativity)一样考察相位并得出结论,例如关于余寿的长短及其中境遇。 然而,亦有占星家声称通过扩充星盘审视的范围来探求求问者的过往。哈希维特派(Hashwiyite)占星家流于伪造,当面对此类问题时,他们让求问者返回,连续三夜在此事上安睡,并在白天集中注意力冥想此事,之后再对其进行询问。在我核实了他们的著述后,除了坚持揭露他们恶意的断言以及通过错误建议诱导求问者犯罪之外,我不知还有其他应对之法。
530. 洞悉与读心(Fama al-khabi' wa'l-damir):Khabi'指隐藏之物(隐匿于手中),Damir指求问者保守的隐秘思绪。占星家还有什么比匆忙处理此类问题更令人蒙受羞辱的呢?[1] Bikarr 为波斯语。[2] 这似乎是他在其《Kit& al-tanbdih》及《Tald sin&tat; al-tanwih》中所做之事。[3] 参见《Chahér Magale》第64页中有关阿尔·金迪(Al-Kindi)和比鲁尼(Al-Biruni)成功读心的故事,由此可推知 damir 的含义。前言 I, 233 页给出的“命运的隐秘思绪”含义过于狭隘。
相较于在留意暗示性迹象和行动时保持喋喋不休的魔术师们那众多的幸运巧合,此类问题的读心术有何意义呢? 至此,我已列举了星辰科学中对于初学者而言已属足够的内容;任何超越上述界限的人,不仅让自己,也让这门科学沦为笑柄和嘲讽的对象,因为他们对该艺术的进一步关系——尤其是那些已被确切证实的关系——一无所知。
《占星入门》卷终 阿布·拉伊罕·穆罕默德·本·艾哈迈德·阿尔-比鲁尼(Abu al-Raihan Muhammad b. Ahmad al-Biruni)著。愿真主的仁慈降临于他。 无尽的仁慈。愿真主降福于其先知穆罕默德及其纯正的后裔。 一切荣耀归于真主,始于终。
由于书末无日期,现补充首张衬页上的以下记录: 因时光流转,此书落入穷困、依靠全足真主者尤哈德·本·阿斯福德·本·米赫拉贾尔·阿尔·穆斯塔乌夫(Auhad b. Asfad b. Mihrila'r al-Mustaufl)之手。愿至高真主改善其境遇,使其在今世与后世的愿望得以实现。愿他从中取出那只射中的利箭。在主历拉贾卜月(In the month of Allah, Rajab)。 这位向导(Ala b. Al-Hunain b. Ala al-Sahqf)将此书收入其在造物主真主仁慈中所需者名下。愿真主因穆罕默德及其家族及其慷慨的同伴而宽恕他的罪过。主历889年。