第二卷 论疾病

关于胃、水肿、咳嗽;其余部分你们可自行推演,此规则正如人面上的鼻子一般显而易见。

狮子座之下,涵盖所有心脏之疾,如痉挛——如我的作者所言。 但若我敢冒昧稍作离题,阿尔巴扎(Albirgium)将告诉你,并在事后证明:痉挛并非心脏之病,而是脑髓之疾。 实情是,这是老亚里士多德的一种观点,当他琢磨柏拉图的哲学时,此念便钻进他的脑子里;神经源自脑髓;痉挛即是神经的拉扯或抽动;因此,它是脑髓之疾,而非心脏之疾。

但言归正传;狮子座之下,涵盖心脏或背部易患的所有疾病,如眩晕与情志疾患、心悸、心脏颤抖、猛烈的燃烧热、眼痛、黄疸以及所有胆液之疾,和因血液腐坏而生的疾病,如鼠疫;我担心当土星进入狮子座时,伦敦将很快发现此事千真万确。我祈祷上帝缓解这邪恶影响带来的危害。

6 室女座之下,涵盖所有易于侵犯肠胃、肠系膜静脉、网膜、横膈膜、脾脏的疾病。在此方面举几个例子;蛔虫、肠中积气、阻塞、胆绞痛与石淋痛、情志疾患、脾脏硬化、脾疝忧郁症。

7 天秤座之下,为肾脏之疾,无论你喜欢称其为肾还是腰,因为该词的征象含义相同;妇女肾热,有时致使难产而亡,多次导致流产,总是造成难产,结石或砂砾积于肾中。现在让我教你们一点:如果火星是疾病的征象星,且位于室女座,那是肠胆绞痛,并无结石或砂砾的迹象。小心你的病人,恐怕当他进入天秤座时,它会转变成肾结石;当他进入天蝎座时,转变成膀胱结石。 若你 own ingenuity(自身悟性),若有;你可通过此例推演其余二十种。 最后,天秤座之下,涵盖所有因积气和血液腐坏而来的疾病。

8 天蝎座之下,为膀胱中的砂砾和结石,该处的炎症和溃疡,所有尿液困难无论何种;所有尿液的不完美表现,疝气, 裂隙、瘘管、痔疮、梅毒、肾部漏泄、阳强不萎;所有感染男女私密部位的疾病。 所有子宫之疾,关于女性引导方面我已在前文述及。

9 射手座之下,为大腿和臀部所有疾病,如坐骨神经痛等,该处的瘘管,血液热,瘟疫性热症;并将此作为一条普遍规则:狮子座和射手座象征从马匹跌落,以及四足野兽的伤害;因为它们二者均为骑术之征象;此外,射手座还通过胆液、热、火以及运动中的过度纵欲来损害身体。

10 摩羯座之下,为膝盖和腿筋所有疾病,如疼痛、扭伤、骨折和脱臼,麻风、疥癣、疮痂,所有忧郁之疾,以及所有被称为“硬癌”(Schirrus)的肿瘤。

11 水瓶座之下,为腿部与脚踝所有易患疾病;所有在血液中凝固的忧郁,痉挛;实情是,血液的浓稠通常由此征象产生。去问古老的土星,他会告诉你原因。凭此,明智之人有一条平坦的道路去发现更多;通过这位“经验博士”,获得了工作的材料。

12 双鱼座之下,为所有跛足之疾。

与足部相关的疾病,如痛风、皲裂、冻疮等。由盐性黏液、混合体液、癣疥、瘙痒、脓疱以及身体表面的溃烂引发的疾病,天花与麻疹;一切寒湿之疾,以及因足部受潮受寒而染之病。

若你肯考量双鱼座与白羊座之间的亲和关系(affinity),你很快便能明了,为何足部一受打击,病邪便如此迅疾上冲至头部。

至于天宫(houses of the heavens),其象征意义与星座相同:第一宫对应白羊座,第二宫对应金牛座,依此类推,直至第十二宫,其象征意义与双鱼座相同。

至此此部分告一段落,唯请留意:火象星座激发瘴热症(choler);风象星座引发血与气之疾;土象星座招致忧郁症;水象星座引生黏液症;双重体式之星座,引发混合体液之病。

就此部分而言,我所费之劳力,但愿蒙你青睐;若你肯走出门去,莫让怠惰滋生,而以机敏自处……

身体各特定部位与肢体,为行星所统摄之总论

此处我或须稍作苛察,否则便有负于我挚爱的朋友理性:我不愿行那后者之举,故只得冒昧采取前者。

1. 据作者所言,土星统摄人体之脾脏,并于此设其宫廷;又统摄右耳、膀胱、骨骼、臀部,以及贯穿全身之固摄机能;其为何物,敬请参看我短著《人体美德论》,见载于我《历书》1651 年版之年表之中,你于此不仅能得悉其为何物,亦能得知其对治何疾。

对此,我惟对膀胱一例外——因其乃月亮之辖域。

2. 他们说木星统摄肺、肋骨、体侧、肝脏、静脉、血液,以及消化机能与人身之自然德能;他统摄这些部分,如律师所谓“整体与实质”(toto & in solid')。

此外,作者言其统摄动脉与精液;但如何能圆其说,我实不知,想他们自己亦未必清楚。既然太阳统摄心脏,木星何以统摄动脉?谁能于此提供理由,谁便是我的大阿波罗。同理,亦无多少理由可说为何木星应统摄精液,那乃是女神维纳斯之楷模; surely 行星不会彼此抢夺,尽管人类会;无论如何,木星似是在肝脏设其宫廷;若你意欲强化其在你们体内的运作,便从肝脏着手。

3. 火星统摄人体之胆囊、肾脏、静脉、秘处、左耳;此乃作者之言。但其中仅有两句真话,即胆囊与左耳。实情是,他统摄理解力,此即为何胆旺之人如此机智伶俐之缘由。

诚然,一个理解力平平之人,当其愤怒时,在满足其欲望之事上,其理解力之敏捷胜过愉悦之时理解力快捷之人。愤怒召集资助复仇所需的身心所有力量,即便冤屈仅是假想。此外,火星统摄激励男子英勇之机能;他令人为战士,彻头彻尾皆是;他强化嗅觉;此即为何好战生物如犬只等嗅觉如此敏锐之因由。

但每一个小小的理由,抑或完全没有理由;除非你愿意将传统当作理由,而他的谱系与其说是源于理性博士,不如说是源于腐败博士:为何火星应统治静脉,既然木星统治肝脏?若木星统治源头,难道要否认它是溪流吗?而肾脏与精室则在金星之下,这一点显而易见,无需再多争论故事本身。

4. 金星统治子宫、睾丸、阴茎及所有生殖器官,肾脏或肾,喉咙,妇女的乳房及其中所含的乳汁,精液与肝脏。 然而承蒙作者青眼,我实在无法给出金星统治肝脏的其他理由,除非我说这是因为木星先前从她那里偷走了精液,她便借此机会从木星那里偷走了肝脏。(星占判断,第二卷)

5. 在 Mercury 的统治之下是脑部,尤其是其理性部分;想象力、舌头、手与脚、人的运动部分。 这就是为什么 Mercury 的药效(若 Mercury 强盛时)动作如此敏捷,言语如此流畅。 他赋予人敏锐的理解力、强大的想象力与联想力;他使人行书出色,并激发人心中对知识渴望的 Faculty;他的性情非常反复无常,这也正是使人心思不定、变幻莫测的原因。 若 Saturn 眷顾他,给予友善的一瞥,他便非常稳定;否则,你若观察风向标,你大可描绘他的形象,且丝毫不损及其人身尊严。

6. 若你愿相信作者,太阳掌管大脑与神经、心脏与动脉、视力与眼睛;且在眼睛中,男人的右眼与女人的左眼。对此我持异议,针对大脑与神经,其整体 bulk 之运作在 Mercury 之下;现在若 Mercury 刑克大脑,缺陷便在运作之中。 若 Moon 位于大脑 bulk 或身体之中,行医之人便知晓自然的运作:那时他便知道我所言属实,且其基础建立在磐石之上。他会将其视为珍宝。 愚蠢之人的特质便是挑剔其无法模仿之物。

7. 在 Moon 之下是大脑的整体 bulk、胃、肠子、膀胱、味觉、男人的左眼、女人的右眼:一群马也无法让人相信 Moon 统治它。 你若愿意翻阅我在 1651 年 5 月 Ephemerides 末尾所著《论人类德行》,我想你会发现是 Jupiter 统治它:其原因亦可在那里找到。此外,对于那位博士的经验,我还有些话要说,我自己的味觉尚佳,而 Moon 在我的 nativity 中却极其孱弱。 处于果宫之中,且在 nativity 中,一个我认为比摩羯座更 afflict 月亮的星座。

(100 星占判断,第二卷) 我承认 Lilly 先生断言 Gemini 是最尊贵的星座,但我几乎不敢相信他。Aries 是所有星座中最主要的;Gemini 是 Aries 的果宫,因此……但此刻我不想与这位为国家作出如此巨大贡献的著名人物争辩。 请留意,第十二宫比第七宫更敌视 ascendent;如果是这样,那么 Moon 在 Gemini 中受到的 affliction 比在摩羯座中更大。

Zodiac 各星座及天上诸宫所管束的身体具体部位

1. 白羊座之下主头部,及其一切所属,如骨骼、面容、大脑、毛发、胡须、眼睛、耳朵、鼻子、舌头、牙齿等,凡是位于颈部第一椎骨以上之人身部位皆是。

2. 金牛座之下主颈部,据第七条所述,包括喉骨与肩胛骨,依我之见如此。此外,金牛座在声音亦有所主;因其声如公牛咆哮。

3. 双子座之下主肩部、肩骨、双臂、双手、手指;连同其所有附属之物。

4. 巨蟹座之下主胸部、肋骨、肺部、胸膜、胃囊、妇女乳房、肝脏、脾脏等。然而某夜“理性博士”(Doctor Reason)告诉我,脾脏系归属于处女座。

5. 狮子座之下主心脏、背部,及胸部十二节椎骨;心包。有些作者说胃在狮子座之下,但我极难相信这一点:我确信食欲属狮子座,这便是为何其命盘中上升星座若为狮子者,多为贪食之人。诸位占星家啊,若你们手中持有此类人士的命盘,便知我的话属实。若在命盘中,其他征象星的主导力量与之相矛盾时;诸位当知老话所说:“一只燕子不作夏。”

论疾病—— ...颈部椎骨,计十二节。

6. 处女座之下主腹部与肠管、肚脐与脾脏、大网膜,及其一切附属物等。...且令我下笔审慎。

7. 作者称天秤座之下主肾脏、腰肋与肾,依我之见,二者之差别说来不过几便士之别。作者还说天秤座之下包括大腿后侧、臀部、膀胱与肚脐;诸如此类。我曾引用此说只为一个目的,即让年轻学子看出传统之谬误何等荒谬;以免像熊被牵着鼻子走那样被其误导。你们很清楚,若瞎子领瞎子,二人将落得何种下场:愿每一位渴望被称为“艺术家”者,皆将理智置于头脑之中(因那是理智被赋予之所),而非置于书中。

大腿后侧属摩羯座,膀胱属天蝎座,肚脐属处女座;去问问“理性博士”,看他是否如此回答...

8. 天蝎座之下主两性之秘密部位;我实在不宜详述其名;此外主女性血管;所有奉献于人类繁衍之血管、膀胱与肛门;因此,尽管艺术家们如此强烈谴责天蝎座,视其为虚假、欺骗、背信、有害、暴力、有毒之星座——因其毒液从此处挖掘而来——他们或许会从某些激烈言辞中看到对我个人的指责理由。智者一语足矣。他们切勿妄议... 此为确凿之理:人身位于天蝎座统治之下的部位,男男女女皆由此获得繁衍之影响;并由此获得最大之愉悦。以此,我为那个人人皆口诛笔伐的星座说了一点话。

9. 时光不候,故我必须简略:射手座之下主大腿、被称为“Os...”之骨,无论此名恰如其分与否,我并不知晓。这或是犹太式的迷信,或是更糟之物。尾骨、股骨,连同大腿所有附属物...

有些作者说大腿后侧属射手座,但那是在坐垫之外。

第一章

10 摩羯座主管膝盖、小腿肚及其中所属部分。 11 水瓶座主管双腿,以及从被称为硬结的表皮至双骨骨髓中心的任何部位;因为这些是其中的两部分,外科医生为了让你保持无知,称它们为“股骨大”与“股骨小”,或者如果你愿意的话,胫骨与腓骨。他们都知道这些骨骼的名称,但其中四分之一的人却无法向你解释为何骨骼如此命名。请留意这一点了,当他们试图将你变为奴隶时,他们反而使自己成为了傻瓜。 12 最后,双鱼座诉求双脚、脚踝、脚趾及所有的骨骼。若像学者那样写作,则是跖骨与脚趾的骨骼。它还掌管足部的皮肤,以及皮肤与骨骼之间所有的肌腱与血管。 虽然该星座在黄道带中最为柔弱,但它不愿完全让你只剩皮包骨头。 此外,有些作者持有这样的观点,即星座按照天球宫位的顺序具有相同的征象含义;且白羊座象征生命;金牛座象征产业;双子座象征兄弟与短途旅行;其余的你们已知晓。 确实,我个人的看法是,许多作者编造了荒诞不经的想法,并在完成后将其作为真理留传后世;后人未经检验便采纳,给传统披上了华服,却使可怜的理性衣衫褴褛。只因某位作者如此说;故其为真,无论对错。 我认为这是那一代人的特征之一,我是这样证明的:按照此说法,巨蟹座应主管父亲;但经验告诉我们,吉星位于巨蟹宫(胎元)威胁的是母亲,而在狮子宫则威胁父亲。一言足以服人。 此外,根据行星在各自星座中的位置,还有另一种行星的含义;每颗行星都在自己的宫中行使白羊座的职能。此处我略去不谈;首先,因为这对我当前的主旨帮助不大,例如,一年前有一例验尿案例;水星是主事行星,且位于白羊座,按照此说,水星主管双腿与生殖器;但此人患病部位……我在我的《女性指南》中已提供了一张表格,我不愿将同一件事写两遍,正如同你不愿为同一件事付两次钱。如果这还不能使你满意,那你便是如此难以取悦,以致我不会再费力取悦你,而是取悦我自己;而这样做时,我有信心能取悦某些其他人。

如何透过病发卧床盘(decumbiture)的星图来探究疾病的性质与种类。

疾病的性质可通过三种方式探知;首先,透过天球宫位,其中第六、第七与第十二宫象征疾病。 其次,透过星座的性质,其中火象星座象征胆汁及由此引发的疾病;土象星座象征忧郁的疾病;风象星座象征血液与气体相关的疾病;水象星座象征体液与水盐质相关的疾病。 再次,透过行星本身及其相位;所有这一切,我将在随后的论述中阐明,在此之前我将先提出以下公理: 1 若土星象征疾病,其持续时间很可能相当长久,甚至过长;但若与吉星同宫,则会减轻;若与凶星同宫,则会加剧恶化。 2 土星若在狮子座或摩羯座,与龙首或龙尾相会,或与金星燃焚(combust),或与猛烈的固定星相合,它会掀起瘟疫或其他有害的热病,后者情况稍好。

《疾病的星占判断》(Semeiotica Uranica)

3. 土星独守火象星座,示现疟疾样热病。

4. 土星守水象星座,示现热病或水性体液病变。 该病源于粗糙且恶性的体液,将伴随持续的流注与寒颤,久延难愈。

5. 土星守动象星座,示现全身体液流注;可臆想为水肿病或其他类似疾患。 然而,我亦存疑:若仅凭土星在征象上的作用,而无月亮的参与指示,土星是否真能引起水肿,尚待考证。

6. 土星守共守星座,给出复合疾病,此类疾病易从一种病转化为另一种病;然而其转化之缓慢,近乎鞭打蜗牛之速。你甚至可在疾病显现于眼前之前,轻易察觉其将发之兆。

7. 土星守固定星座:若在狮子(Leo),示现肝热病(hectic fevers);在其他固定星座,示现隔日疟(quartane agues)、痛风、麻风病及其他缠绵久延之疾。

9. 若木星是致病因,请审视肝脏,因其受扰,消化功能恶化;血液既多且质劣。然若木星守火象星座,则万无一失地施予热病与血液败坏,即希腊人所称的“坏血热”(Synochus cum purrïda);此病持续时间极短。

10.