伊利诺伊大学图书馆 请在此日期之前归还本书。 偷窃、 mutilation(损毁)和画线是纪律处分的理由,并可能导致被大学开除。 伊利诺伊大学图书馆 由互联网档案馆数字化 https://archive.org/details/astrologersguideOOIill 占星家指南 占星家指南 《占星之灵》 占星家指南 包含 著名占星家 吉多·波那提(Guido Bonatus) 的一百四十六条考量 由亨利·科利(Henry Coley) 从拉丁文翻译而来,连同 米兰的杰罗姆·卡尔丹(Jerom Cardan) 七个篇章中最精选的箴言 由威廉·利利(William Lilly)编辑(1675年)。 首次从原版唯一副本出版,附注释与序言 神智学会会员 W.M.C. 埃尔登·塞尔让特 伦敦: 乔治·雷德威 约克街,科文特花园
编辑序言
那些从事占星术研究的人,无疑会认识到这是一部久缺的作品。 对所有恰当研习过司法占星各个分支的人来说,波那提的《考量》与卡尔丹的《箴言》,即便只是粗略翻阅,其效用也将显而易见。十七世纪那位聪明的占星家威廉·利利,从当时他所能获得的大量著作中特意选编了这些内容,于占星术知识与对这门科学的信仰在受过教育阶层中几乎普遍存在之时出版。在一篇刊登于1791年10月《魔法与面貌学之镜》上的利利生平简述中,可以看出这是他最后出版的著作;原文摘录如下:“他最后的出版物是他从拉丁文翻译的波那提(一位优秀的占星家)的《占星家指南》……”
两百年的流逝,以及十九世纪初这类书籍所遭遇的命运,致使1676年印刷的那版书籍除极少数副本外皆已散失或损毁,本书的存在目前仅被勤勉研习占星知识的学者以及幸运拥有少数存世副本者所知,这大概也是该书从未再版的主要原因。
关于吉多·波那提的生平似乎知之甚少。亨利·科利在此处的“致读者”中讲述了一则轶事,展现了波那提的技艺,而他的著作无疑证明了他是一位其所 profess(信奉/研习)的占星术领域的杰出大师。
编辑序言
《占星家指南》后半部分包含《箴言》的作者是杰罗姆·卡尔丹,他于1501年10月1日出生于米兰。他是个私生子;他的母亲曾试图阻止他活产,但未果。最终,他通过剖宫产方式降生,出生时头上已长满黑色的卷发。 1531年他结婚了,尽管此前因考虑到自身身体状况而有所顾虑,他将此归因于出生时所受行星的邪恶影响,并始终将其视为人生中最重大的不幸之一。
他曾以行医为生,后在意大利多数大学担任医学教授。一五七零年,他入狱;获释后前往罗马,担任教皇格雷戈里十三世的御医,直至编辑前言所述的年份,一直领取年金。
从未有人像卡尔丹那样,以其行为中奇怪的自相矛盾而著称。他的人生是一系列离奇冒险的连续,他以一种朴素——或者说随意——的笔调记录下来,这在学者中鲜少遇见;事实上,他似乎撰写生平, solely 为了向公众提供一个惊人的例证:证明一个人即便天赋异禀,同时也可能毫无理性。
他坦率地承认了自己的优点与缺点。他似乎为了真诚表达的渴望,牺牲了所有其他考量;而这种真诚往往用错地方,玷污了他的名声。
虽然卡尔丹在描述自己的道德与情感时鲜有差错,但我们与其相信他对自己的叙述,不如倾向于持异议;因为这似乎几乎不可能,自然能塑造出如此反复无常且自相矛盾的性格——正如他所自我描绘的那样。
他自作自受地祝贺自己世上无友,但取而代之的是一位灵魂,部分源自土星,部分源自水星,后者是他行为的Constant引导者,也是他所承担每一 duties 的教师。
他还声称,他行走于街头的姿态如此不合常规,以致观察者指其为愚者。有时他行走极慢,如同一位沉浸于深邃冥想之人;随即突然加快步伐,并配以极其可笑的姿态。
在博洛尼亚,他的乐趣是乘坐一辆三轮的简陋车辆出行。对此位奇特哲学家最生动的描述,见诸以下贺拉斯的引文,卡尔丹本人亦承认其与自己的性格完全相符:
“此子与人殊异;彼常似追逃敌,又常似祭祀朱诺,拥仆众或十数,等等。”
此诗可试译为:
何处寻得这般善变? 此刻迅疾,似遭敌追逐, 此刻迟缓,神情庄严, 似朝朱诺大神祭坛前行; 此刻仆从环绕,此刻孑然一身,等等。
当自然未予他任何痛苦时,他会自残,咬唇、拽手指,用力至极,有时至引泪出;而他所给出的理由,是为了节制心灵某些狂暴的冲动,其猛烈对他而言远较痛苦本身难以忍受;且确信这种严苛修行所带来的后果,使他能更享受健康的乐趣。
他写道,在他心灵极度的痛苦中,他常常通过哭泣来获得极大的解脱,但很多时候他却流不出泪;没有任何事情比谈论令整个场面陷入不安的话题更让他感到愉悦;他谈论所有话题,无论时机是否恰当;而且他如此沉迷于所有赌博游戏,甚至愿意花费整天整天的时间在其中,这不仅极大地损害了他的家庭利益,也损害了他的名声,因为他甚至押上了他的家具和妻子的珠宝。
卡尔丹毫不忌讳地承认自己是爱报复的、嫉妒的、背信弃义的、黑魔法的操弄者、造谣者、诽谤者,并毫无保留地沉迷于一切可以想象得到的肮脏可憎的恶习;然而,尽管有这如此令人屈辱的声明,却也许从未有过像他那样自视甚高、且毫不客套地表达其自负之人。他写道:“我的名声曾被许多民族所推崇;无数散文和诗歌形式的颂词被创作出来以赞颂我的声名。我生来是为了将世界从它所呻吟的多重错误中解放出来。我所发现的东西,既不能被我的前辈,也不能被我的同时代人所发现;这就是为什么那些写下任何值得被铭记之事的作者,毫不羞耻地承认他们因我而受益。我撰写了一本关于辩证法的书,其中既无多余的字,也无一字匮乏。我在七天内完成了它,这看似是个奇迹。然而,又有谁能吹嘘自己在一年内掌握了它的精髓呢?而任何在如此短的时间内理解它的人,看起来都像是受到过恶魔的指引。”
当我们考量卡尔丹超越常人的心灵品质时,我们无法否认他精通各种知识,并在哲学、医学、天文学、数学等方面取得的进步超过了大多数的同时代人,而他们中的许多人仅将精力专注于一门学科。
斯卡利杰(Scaliger)写了许多热情洋溢的文章攻击卡尔丹,但他也十分坦率地承认,卡尔丹 endowed with a very comprehensive, penetrating, and incomparable mind(赋予了他极其博学、敏锐且无与伦比的头脑)。
卡尔丹被指控有不敬神甚至无神论的倾向,因为在他的著作《论精细》(De Subtilitate)中,他引用了不同宗教的一些原则,以及支撑这些原则的论点。他提出了异教徒、犹太人、穆斯林和基督徒所提出的理由,但将后者的立场置于最薄弱的位置。然而,在读他的另一部著作《自传》(De Vita Propria)时,我们发现更多的是一个轻信之人的特征,而非一个自由思想者。
确实,他承认自己并非虔诚的信徒(impar pius),但他同时也表示,虽然天性爱报复,他却常常错失满足愤恨的机会。那么,这种疏忽应当归因于他对神明的敬畏——“Dei ob venerationem”(为了对上帝的尊崇)。
他写道:“没有任何崇拜形式比违背我们本性中最强烈的逾越法律冲动而遵守法律更令神明愉悦。”他骄傲地夸口说自己拒绝了一笔英国国王提供给他的巨额资金,条件是他要放弃教皇已经从他那里剥夺的那些头衔。
在波那提上述著作的第二十二章中,他阐发了自己的宗教观念,若论论证之坚实与见解之明智,于此书中即可找到最为充分的证明。他陈述自己偏爱独处之缘由,这不仅不足以使他遭受不敬神明的指责,反而更应使其免受此指控。“当我独处时,”他写道,“我便比在任何其他时候都更能与我深爱的人——神明与我之守护天使——相伴。”
卡尔丹具备许多非常规的禀赋,其胆识多于审慎,在素材的选择上,他更偏爱堆砌而非精炼。这种在道德行为中可见的反复无常,同样体现在他的著作编纂之中。
在其诸多论述中,读者几乎每时每刻都会因文本的晦涩难懂或偏离主题的发散而受阻。
在其算术著作中,他涉及了多段关于行星运动、创世以及巴别塔的论述。
在其辩证法著作中,他阐述了对史学家及书信作家的看法。对于频繁离题这一情况,他所作的唯一辩解是,这些离题是特意为之,以便更快地填满纸页,因为其与书商的交易是按每页多少来计酬的;并且,他工作既是为了每日的生计,也是为了实现荣耀。
卡尔丹在复兴卡巴拉的神圣哲学方面起到了关键作用,而卡巴拉主义者亦是。
本书所含的七条推运段落,对占星师而言具有极高价值。
为使那些欲研读此书但对其中所载科学知之甚少或一无所知的人士获益,我们不妨提及:占星术被认为是所有科学中最古老的一门。约瑟夫斯(Josephus)* 写道,亚当、塞斯、以挪士以及绝大多数族长都是伟大的占星师,其后是亚伯拉罕,他教导了迦勒底人和埃及人。同一位历史学家指出,他曾见过两根石柱的遗迹,塞斯在预见到洪水之前,曾在石柱上刻下了这门科学的雏形。
本书并非一部入门级著作;它是为在占星术方面已有一定基础的学生所编写的。对于那些渴望彻底研习这一神秘哲学分支的人士,我们推荐以下作家的著作:关于命宫占星术——托勒密,!普拉西德us,’* 帕特里奇,^ 威尔逊,^ 奥克斯利,^ 莫里森(Zadkiel),* 以及皮尔斯。关于宇宙占星术、选举占星术、卧床占星术等——托勒密,^ 拉姆齐,^ 和桑德斯。^ 关于占候占星术——利利(Lilly)和
* 约瑟夫斯,《犹太古史》,第一卷,第4-8章等。 ^ 托勒密《四书》;由阿什曼翻译,八开本,伦敦,[页码缺失]。 2 普里穆姆·莫比勒,普拉西德us·德·蒂图斯;由约翰·库珀翻译, 3 学生占星术手册;由约翰·帕特里奇著,十二开本,伦敦,1679年。 修订版著作;由约翰·帕特里奇著,四开本,伦敦,1693年。 命盘缺陷;由约翰·帕特里奇著,四开本,伦敦,1697年。 4 占星术完整词典;由约翰·威尔逊著,八开本,无出版年月。
5 《星象科学之宝石》,托马斯·奥克斯利著,8开本,无年代。 ^ 《占星语法》,扎德基尔著,12开本,伦敦,1849年。 《占星手册》;扎德基尔著,第二卷(命盘),小8开本,伦敦,1864年。 扎德基尔的《遗产》、《占星论》及威尔士亲王殿下生图表等,8开本,伦敦,1842年。 7 《占星教材》,第一卷,本命占星学,阿尔弗雷德·J·皮尔斯著,8开本,伦敦,1879年。 ^ 《占星复原》,威廉·拉姆齐著,对开本,伦敦,1654年。 9 《占星医疗判断与实践》,理查德·桑德斯著,8开本,伦敦,1677年。 10 《基督教占星术》,威廉·利利著,4开本,伦敦,1647年。 《占星入门》,威廉·利利著,附扎德基尔注疏与订正,8开本,伦敦,1835年。 本书与扎德基尔的《占星语法》均由编者作序。 扎德基尔。^^ 论占星气象学——古德。^^ 多里奥特,^3 海德恩,!* 2^11,^^ 彭西尔,/^ 科利,!^ 埃兰德,!^ 萨蒙,^^ 沃斯代尔,/^ 西蒙奈特,^^ 拉斐尔,^^ 伊本·谢马亚,^^ 以及祖里尔,^* 皆值得研习者阅读,从中可获益良多。拉姆齐与帕特里奇之作罕见且价值连城;事实上,大多数所引古籍现已极为稀缺;它们皆可在不列颠博物馆查阅,但在私人藏书楼中鲜有踪迹。 星象科学近年声誉受损,主要归咎于骗子,同时也因一些热忱人士试图实践一项他们并未充分研读以作出正确判断的艺术;然而,近年来不断有错误出版物被强加于无辜且焦虑的研习者,伪称为有用且有价值的作品,对此也不无关系。 再版,装订成单一卷册,收录于“博恩”系列。 《占星手册》,第一卷(卜卦占星学),扎德基尔著,小8开本,伦敦,1863年。 12 《占星气象学》等,J. 古德著,对开本,伦敦,1686年。 ^3 《占星简明入门》,克劳狄乌斯·多里奥特著,小4开本,1598年。 《多里奥特复活》;4开本,伦敦,1653年。 14 《占星论述》,克里斯托弗·海德恩爵士著,12开本,伦敦,1650年。 ^5 《占星精进》,理查德·巴尔著,12开本,1723年。 i6 《新占星指南》,塞缪尔·彭西尔著,12开本,1726年。 ^7 《占星钥匙净化版》,亨利·科利著,8开本,伦敦。 埃兰德的《占星导师》,乔治·帕克著,18开本,1704年。 ^9 《数学时刻或乌拉尼亚》,威廉·萨蒙著,8开本。 20 《本命占星学》,约翰·沃斯代尔著,8开本,纽瓦克,1798年。 《天体哲学》,约翰·沃斯代尔著,8开本,林肯,无年代。 21 《星象哲学秘典》,W.J. 西蒙奈特著,8yo.(应为8vo.)。 《占星哲学家与气象学家》,W.J. 西蒙奈特著,8开本,无年代,约1851年。 《预兆天文学家》(卜卦占星学),W.J. 西蒙奈特著,12开本,利兹,1852年。 22 《占星手册》,拉斐尔著,8开本,伦敦,1837年。 23 《星辰》,伊本·谢马亚著,8开本,1839年。 24 《天体哲学科学讲座》,祖里尔著,编者序。 渴望之情……