始终如此,而城市则通过房屋 successive 的建造与重建而存续;因此,尽管城堡极其持久,但在这一方面却不如城市。所以,虽然我们在择时中可以使用 superior planets(吉星/高等行星)来建造城堡,但使用固定恒星更为适宜;然而,正因为城市的存续时间比城堡更长,它们更契合固定恒星——它们是固定恒星的守护对象。因为固体事物对更坚固事物的印记,远比其对较不坚固事物的印记持续更久;而对不坚固事物的印记,又远少于对较为坚固事物的印记;同理,对极其滑溜易变事物的印记,又少于对较不滑溜或较稳定事物的印记。因此,固定恒星在城市上留下的印记,比对城堡上的印记更为持久;因为就时间长度而言,城市与它们更为相应;同理,城堡的印记又比对房屋的印记更为持久,理由比例相同。

但人体本身比房屋更疏离于那些固定恒星,因而更易于败坏:正因如此,固定恒星对于人体的征象意义较少适用;即便适用,也只能停留很短时间。固定恒星的意义如此伟大、高贵,如此崇高且远离败坏与变动,以至于它们难以轻易与迅速败坏、倏忽万变之物产生可变的混合,除非如油浮于水一般;因为纵然油能渗入其中,此种印记也不会长久持续。固定之光以其高贵运作,但因它们距那些卑贱、易败坏、易变之体甚远,而接近至高三圣之光,故当这些身体遭受轻微或突然的变动与败坏时,其效应无法在其中或与之共存;尤其在卑贱之人与庸常之灵中更是如此。因为这些星辰罕有超越其应验之人的,且常在其生前便离弃他,且致其损害极大,若非上帝亲自介入,几乎无可避免;此我多作如是说;虽亦有可能有时止于善果且持续长久。

正如我曾听闻,有些人活到了Alcocoden(寿命主星)所指示的最高龄数,而我一生中仅见过一人,名叫理查德,他自称曾在查理曼大帝(法国国王)朝中为臣,并称自己已活了五百岁。据说,当时还有传闻称有一人自救主时代起便一直存活,名叫“约翰·布塔迪乌斯”(Johan Buttadeus),因其曾激怒主,导致主被引去钉十字架。那人对他说道:“你必等候我,直到我来。”我在1223年于拉文纳见过上述理查德;而上述约翰据称于1267年前往圣雅各墓(位于孔波斯特拉)的途中,曾穿越涤罪之境(priorilivium)。

固定恒星的征象意义亦不能施加于人,或与人黏着,或显著留存于他们之中,

除非有某种媒介使他们能够作用于它们,而这就是行星,作为次要的代理者;而第一者是主要的。因为无论何时,当有序地归属于多个代理者的多种行动存在时,主要的行动应当归因于主要的代理者,就其对可朽事物的影响而言,它是第一因。而行星则作为次要者。因为那些低阶者所遭受的腐朽,是由于它们与不朽的高阶者距离过远之故;然而它们的影响有时会在显贵和极其富有之人身上持续很久,这些人适于统治、心胸宽广,且拥有勇敢卓越的品格。我时代中的腓特烈二世皇帝即是一例,当他贫穷且处于极度困境时,却登上了皇位,将阿普利亚、西西里王国、耶路撒冷、克罗地亚、意大利以及整个罗马帝国(伦巴第除外)置于其统治之下,征服了所有敌人、叛徒和反叛者,并保持了那种辉煌的繁荣状态;然而最终他悲惨地死去,被家臣毒杀,全家被根除,以至于几乎无一生还。另一个例子是埃奇利诺·达·罗马诺,当他出身微贱时,却远超所有其他意大利人,他统治甚至可以说暴虐于特雷维索侯国,直至阿尔马涅和特伦托,距威尼斯仅有四五英里,其暴政延续了二十六年;但最终所有这些荣耀都被灾难所笼罩,因为当他看似无法被压制时,却在梅迪奥拉嫩西斯地区的卡西亚努姆一战中被敌人俘获,并悲惨地死去,他的后裔也被毁灭,无一生还。同样,在阿普利亚王国中有一个出身卑贱的人,名为彼得·德·维尼亚;当他在博洛尼亚求学时,被迫乞讨为生,甚至无面包可吃,然而他却成为文书,随后又成为腓特烈二世皇帝的宫廷首席文书;他成为法官并攀升至如此高位,以致谁能得到他的一点恩宠便是幸运,因为他所做的事皇帝都会确认;但他自己却常常废除由皇帝确立之事,尽管皇帝封他为阿普利亚领主:由此他变得如此富有,除几乎无法估量的其他宝藏外,还有万磅黄金;然而最终他失势,并被 reduced 至如此悲惨的境地,以至于皇帝命人挖去他的双眼;他因激愤而用头撞墙,当场死亡,正如当时普遍传闻的那样。另有一个在比萨名叫斯梅罗卢斯的人,出身市井底层,据称后来竟成为该省领主:一时之间,贵族中无人敢与他抗衡;然而最终他也一无所有。在他之后,有一个名叫奥多·瓜尔杜齐的卑劣之徒,攀升至如此高度,以至于他仿佛掌控了整个城市,无人敢反驳他,直至一位名叫加利弗的法官下令将他处决。

67 支离破碎。弗洛里利库姆亦发生类似之事。有一人名为西蒙·穆斯塔古埃,出身卑微,却崛起至高位,令众人皆崇拜之;无人敢与之抗衡,唯我深知其底细而已。在其位三年,随心所欲地制造祸乱。但最终因品行令人憎恶且怯懦,被逐出该城,由此倒台。另一人是传教修会的修士,名约翰,国籍为维琴蒂努斯,被所有承认罗马教会的意大利人视为圣人。但我始终认为他是伪君子。他位高权重,据说使18人死而复生(尽管从未见其中任何一人现身),并能治愈所有疾病、驱魔等,然而我多方查访其神迹,却未见任何人因他得释。尽管如此,整个世界似乎皆追随他,人们甚至争抢其头巾的一根线头,视同圣徒遗物般珍重。他在讲道时公然吹嘘自己随时可与耶稣基督、童贞马利亚及天使交谈。凭借这些伎俩,其在博洛尼亚的同会修士获利逾两万马克。其权势之大,竟能随意赦免一名即将因谋杀罪被执行死刑的士兵;官吏不敢拒绝,亦无人敢非议他,唯我深知其种种欺骗与诡计,故敢直言,而愚民仅因畏惧他,便诬我为异端。在其受尊崇与显赫期间约一年,最终如烛芯燃尽般臭名远扬地败亡,因其阴谋与伪善被人揭发,致使人人皆厌恶他,见其与之为伍者皆感羞耻。

142. 第142条考量是:在 natal 命盘及一般占问中,观察行星赐予人类的恩惠与有利条件。因为这些特质更容易应用于其人自身,并根据其在本命盘中禀赋的好坏,更持久地延续至其后裔。除非有吉利的恒星施加影响,否则这些恩惠 seldom 超出寻常,因为恒星变动更为迅疾,与本命的关联更为紧密,尤其当影响源自 inferior 行(内行星)时,因其与人类及其相关主体更为契合。 Superior 行(外行星)所赐之恩惠于人持续时间较短,但在营造房屋等方面,它们比前者更为有利。 林恩爵士附注——论土星及其他行星所赐之善。 土星若在东方且禀赋良好,即强劲且处于接纳状态,则利于营造、种植需长期生长的树木、耕耘土地、兴修水利及类似事务,可赐大福。 木星利于法律等学问及尊严地位,如被封为主教、法官等。 火星利于统领军队等。 太阳利于世俗高位,如王国、政府职务等。 然 inferior 行所赐之恩惠 inherent 于人且更为持久:如金星利于女性方面的追求、装饰及求爱等。

水星关乎交易、书写等事。月亮关乎航海、种植葡萄、饮用酒水、售卖葡萄酒等事。凡此种种,我说,皆是吉星安坐于有利位置时所赐予的丰厚恩泽,且其持续时间的长短如下:即由月亮所赐予的顺遂可延续至第七年或第七个生命阶段(generation),因为就下行推算而言,她是第七颗星;若超过第七个阶段,则上限不超过第八个,例如从第42年到第45年(含首尾)。由水星所赐予的顺遂可延续至第六个阶段,因为水星是相对于土星的第六颗星,但几乎无法维持到第七个阶段。由金星所赐予的顺遂可延续至第五个阶段,因为她是从土星起算的第五颗星,但不会超过第六个阶段。由太阳所赐予的顺遂可延续至第四个阶段。由火星所赐予的顺遂可延续至第三个阶段。由木星所赐予的顺遂可延续至第二个阶段。由土星所赐予的顺遂仅能维持一个阶段,且无法超越;事实上,即便达到第三个阶段也属罕见。虽然我说是可以持续如此之久,但我并非表示它们一定不会在此之前终结。正如亚里士多德所言:“有些界限是不可逾越的”,但他并未否认这些顺遂可能会被人阻止或未能达到上限。在此类情形中亦然。此外,当我说它们不能持续更久时,我的意思是它们会完全消失,或衰微至此前状况不再相似,就像完美的白色中不会出现绿色或褐红色一样;除非偶尔因其他原因有新情况发生,但这极少发生,且严格来说,新情况已非旧时之原状,而是完全另一回事。由此或许便有了这一常见的观察结论:非法得来的财物难以维持至第五或第三个阶段。许多人使用这句谚语,却不知其缘由,仅因听闻他人如是说或常见此类现象。但根据我们此处所述,或许可以给出一些理由:所谓“非法得来”的财物,指的是通过高利贷、谎言、欺骗、偷盗、抢劫等方式获得的物品。

143. 第143条考量,在于理解判断的真正方法,以及通过何种途径得出结论,从而能够审视并正当地讨论同一问题,探明星辰所示之真相?在此有14点需加以考量与注意:

1. 求问者是否真切且诚心提出该问题?因为若上升宫主与时刻宫主相同,或这两个象征星所落星座具有相同的三分性(triplicity)或构成相同的体性(complection),则该问题属严肃有效;反之,若上升点位于任何星座的末尾,则该问题并非根本性问题(not Radical)。

2. 观察上升点及其主星、月亮,以及月亮正在出相(separation)的那颗行星,将它们指定为求问者的象征星;第七宫及其与月亮合相的行星,代表被询问之人;但若有必要,需根据宫位所象征的人物范畴,自第一宫至第十二宫依次向下推演。

3. 考察所问之事的性质,以及 signify 该事的宫与星座。 4. 考察吉星与凶星对用神星的相位。 5. 考察各用神星相对于其本宫位于何处;即,是在其本宫、第二宫、第三宫或第四宫等,或处于焦伤状态,或类似位置。 6. 考察它们位于角宫、四末宫(继起宫)还是续宫(顺行宫)。 7. 仔细查看问卜者的助手将来自何方;即,是否来自父亲、儿子、君王、亲属或朋友等。 8. 根据问卜者的欢乐之兆判断,例如上升主星落入第五宫,或 elsewhere 与第五宫主星合相,且不受凶星刑克;或根据悲伤之兆判断,例如其用神星落入第六、第七、第八或第十二宫,除非所问之事正是由这些宫所象征的,则依所见情况裁判。 9. 根据吉星与凶星在所问之事象征宫位中的情况判断;若吉星居多,则为吉,否则相反;若见证相等,则中性。 10. 考察上升主星是否位于所问之事的宫,或与那宫的主星合相。 11. 考察第一宫主星与所求之事用神星合相于何宫;借由那宫的用神星或其机缘,你可判断此事如何成就。 12. 若用神星未在彼处合相,考察其间是否有行星进行“光之转移”(Translation of Light),或承接它们的描述,你将得出相同的判断。

波那提的144条考量

144. 第144条考量是:在问卜、 natal(本命)或选举占星中,当用神星未能清晰显示你所想知道的内容,而征象存疑、心神悬搁之时,取上升主星之位与月亮宫主星之位,考察二者之间的度数距离,从白羊座起算,将其化为星座,并加上上升点的度数;以此数从上升点推算,无论昼夜盘皆适用,该数落点之宫的主星即为用神星,借由其征象判断所问之事,根据其状态你可做出裁判。 145. 第145条考量是:在昼生本命盘中,考察狮子之心星(Cor Leonis)是否位于上升点,即位于东方线上或其上方一度、下方三度;或是否位于第十宫且在相同度数范围内,且不受任何吉星的合相或相位;仅此一点即象征命主将成为著名且有权势之人,地位过于显赫,虽出身于最卑微的父母,终将获致高位与荣誉。