25. 土星位于火象星座且太阳虚弱时,导致虚热型发热;木星导致血性发热;若火星照临他,则为败血型发热;火星在火象星座引发各种灼热型发热;金星导致急性发热,若火星的光线与之混合,则生出黏液败血型发热;水星导致混合型发热,但若月亮与其合相,她会使体液腐败而产生黏液型发热;土星与火星的意义混合,导致忧郁型发热;若火星位于第六或第十二宫的火象星座且在太阳之下,或以此位置将光芒投射于生命 significator 或回归盘上升宫主时,或上升宫主或生命 significator 通过推运入相位至他的aspect,便引发灼热且恶性的发热,类似毒蛇咬伤型发热;但若加之土星、龙首或龙尾、或焦伤的金星,或这些行星位于天蝎座或狮子座,发热将是完全流行病性的。

26. 当太阳在狮子座受克时,会产生有害的发热;但若 Otherwise 他被加固,这类发热便很少发生,因为此时病质腐化并被排出,除非偶发。

27. 若火星(尤其是焦伤的)在水利星座拥有任何管辖权,则预示败血型发热且预后极差;但土象星座完全无败血型发热之虞。

28. 当月亮位于斜行星座、处于太阳光束之下且被火星对立时,是截肢或丧失肢体的凶险时刻。

29. 当月亮受到凶星 aspect 且位于斜行星座,同时有逆行或运动缓慢的行星位于上升点时,预期分娩过程将漫长痛苦。

30. 金星在第二度为寒,在第三度为湿;月亮在第三度为寒,在第四度为湿;木星在第二度为热,在第一度为湿;太阳在第三度为热,在第二度为燥;火星在第三度为燥,在第四度为热;土星在第四度则既寒且燥。

31. 疾病的特定 significator 是从中作为凶相出相的那个不幸行星;若上升宫主在任何位置被发现为不幸,他便显示病痛的原因。

32. 若上升宫主为凶星,病人将难以管教;若他为吉星,则会顺从医嘱。

33. 第五宫及其主星显示药物,以及药物的性质,无论善恶、是否适宜。

34. 年度回归的凶兆应验,依出生盘的推运而定;同理,病榻盘(decumbiture)的恶化征兆,依月相推运所决定的回归盘而定。

35. 多个行星作为 significator,显示此病是多种疾病复合而成的。

86. 疾病主星落双座星座,预示复发或转化为其他疾病。 37. 若病人的疾病主星在其命盘或卧病盘中位于第四宫并掌权,则此病绝症难愈。 38. 疾病主星所落之宫,及其所投射任何相位的目标之宫,显示身体主要受扰的部位。 39. 当水星不幸时,它会损害幻想及内在机能,因而预示疯癫等症;但若施刑的是火星,则情况更为严重,因为若那时水星位于土象星座,则预示病人将自尽。 40. 疾病主星位于第六宫,或第六宫主星位于第八宫,或第八宫主星位于第六宫,皆是极凶之兆。 41. 当水星作为疾病主星与土星成相位,或土星作为疾病主星与水星成相位时,提示有巫术或邪术之嫌。 * 当今大多数正统科学家因未仔细调查此事,常将巫术理论嗤之以鼻;但对于自然哲学家而言,牢记土星是 occult(隐秘)事物的主星,赋予人强大的反思与集中能力;以及水星在其它含义之外,还象征磁流体或奥德利力(odylic force),亦即进行所有磁力实验时——若敏感者在远离操作者的情况下施加影响(通常如“巫术”或“邪术”情形那样)——所需的那种敏锐与思维的迅捷性,或许有益。因此,卡尔丹引用的这两颗星,正是实现所谓磁效应(我们祖先称为“巫术”,现代隐学人士视其为“黑魔法”或邪恶磁力之结果)所必须 exert 的微妙力量与手段的主星。若在卧病盘中显示出巫术,或更确切地说,显示出邪恶性质的 occult 影响,则常可通过考察该图中第四宫与第十二宫及其主星的位置与配置来发现施术者,同时需 duly 关注土星与水星。 卡尔丹七段箴言精选 97 42. 慢性病(即通常持续一月以上的疾病)受太阳运动主宰;急性病(更为剧烈猛烈但持续时间较短)受月亮运动主宰,病势的危急时刻(critical times)随其较快或较慢的运行而被提前或推迟,同样的时刻也出现在月亮进入一个与其发病之初所在星座性质完全相反之星座时。 43. 为治疗某部位,月亮与上升点主星应无阻碍,且主宰该部位的星座须有月亮位于其中;当你希望改善视力时,须使月亮处于吉利状态,正处于盈光期,且绝非位于土象三分主星星座之中。 44.

即便是吉星,在疾病中也可能变为凶星。即:当疾病本身具有它们的性质,或具有它们所象征之事物的性质时;在这种情况下,凶星反可被视为吉星,因为相反者用相反者来治愈。

关于择日的箴言

1. 除非择日与命盘及其发生之时间相吻合,否则择日毫无意义或意义甚微。*

2. 你若希望某事保密,施行之时应让月亮处于太阳光芒之下。†

3. 切勿缝制新衣,也勿初次穿着新衣,当月亮位于天蝎座时尤为如此,特别是当月亮光亮圆满且被火星照临,因为这些衣物极易撕裂且很快‡。

4. “若在择日时你无法同时将月亮与所需的两颗行星合相,则令其合于具有这两颗星共同事物的固定恒星。”

5. 当你欲骤然完成某事时,将月亮和 significator( significator / 主 significator )置于变动星座;但愿你所作之事长久持续,则令其位于固定星座。正因如此,人欲达成某目标方显得如此艰难……

6. 人所能做的最佳择日,即在其居所之地。因为若他居住之城市的天底(Ascendant)与其本命上升点位置相同,他将身体健康;若其中天(Midheaven)相合,他将获得晋升;若是其命盘中太阳之位,他将毫无疑问地获得荣誉与尊贵;若是木星之位,他将变得富裕;若是月亮之位,他在绝大多数方面都将非常幸福。

7. 每个人的命盘在某些方面与他人相符,而在其他方面则不同。因此,我们应当仅在命盘相互共鸣的事物上与人交往(如涉及重要事务),而在其他方面则应克制。事实上,我们通常应当避免与如下之人的交往:其上升点主星为凶星,且与龙尾(Dragon's Tail)或任何凶恶固定恒星相合。除非我们的命盘与其有极大程度的契合,否则他们即便非出于本意,也会对我们造成某种损害。

***

* Ramsey, Astrologia Restorata (London, 1654) 引文:“在我遇到的所有作者中,我发现以这种占星择日的方式,无法为任何人选择一个有利的时间,除非其出生时间(即命盘)确切已知。你必须据此制定你的择日方案,并兼顾年度推运(revolutions of the year):Zael、Bonatus、Messahalla 和 Dariot 均指出,若无法获知某人之命盘,则必须顾及问卜之时。”

† Ramsey, 在其“择日表”中,关于月亮合太阳之项写道:“开始任何事项,除非是你希望隐藏和保密之事。”——《Astrologia Restorata》。

‡ 关于疾病中的月亮影响,Claudius Dariot 在《Judicial Astrology》中有大量精彩论述(London, 1598)。Dr. Mead,查理一世的御医,亦在其《论日月对人类的影响》(Treatise Concerning the Influence of the Sun and Moon upon Human Bodies,London, 1748)中论述了月亮影响下的关键时期(critical periods)。此外,还需仔细比对 radix(本位图)与年度推运图。建议同时考察 Herschel 的位置与相位配置。

**注释修复说明:** * `Even the Fortunes...` 句首 "Even" 对应原文逻辑,译文保留语气。 * `Yirgo` 等 OCR 错误在此段未直接出现,但依规则已按上下文理解。 * `4. ...what they signify...` 句尾断裂处,依占星原则补全语义为“合于具有这两颗星共同事物的固定恒星”。 * `6. ...attain to...` 句尾断裂,结合第5条“fixed signs”导致难以达成目标的语境,补全为“达成某目标方显得如此艰难”。 * 古体词如 `thy/thou` 在原文摘录脚注中已处理,正文中 `let`, `will`, `be` 等按现代含义翻译。 * `Ascendant` 译为“上升点”,`Mid-Heaven` 译为“中天”,`Lord` 译为“主星”,`infortune` 译为“凶星”,`malefic` 译为“凶星”(注:原文 malevo-lent 即 maleficent),`Dragon's Tail` 译为“龙尾”。 * 编号 1-7 保留。

8. 当出行之 significators 落入水象星座,且凶星(或吉星自身不利配置)凌驾于它们之上,求问者将在旅途中遭遇恶劣天气与风暴,备受困扰;须知,出行的缘由或目的,应从 significators 的处置主星(dispositors)中探求。

9. 你有时可效法医师使用毒药般使用凶星,因它们能产生强烈的效果;但须如使用毒药一般,节制且谨慎地使用它们。

卡尔丹七段箴言选录 99

10. 当月球位于天蝎座或摩羯座起始阶段时,世间流传的消息或报道多为虚假;但若它与木星同在阳性星座,则多半为真。

11. 月球位于天蝎座或双鱼座时,或南象星座上升时,勿开始建造;亦勿令月球或第四宫主星入相位(apply)至逆行之星,因这预示该建筑将很快倒塌或损毁。*

12. 关于博弈与战争,据说一个人若面朝天球之友好区域,对其有利;若双方皆如此,则争执将拖沓冗长;若双方皆不如此,则两者在战斗中均将大受其害,且赌博中双方都难有收获;但若仅其中一方面朝此方向,他将迅速击败对手。

13. 在所有择时(Election)中,须令月球与上升点主星免受阻碍或 affliction。

14. 但若月球受另一行星某阻碍时,而你被迫于当日进行择时,则令一星座上升,该星座须为上述阻碍行星的庙旺或曜升之所。

15. 出行最好在 significators 落入变动星座时进行,因它们象征迅捷,且能迅速办理事务并归来;但在诸如此类情况下,固定星座极凶;同理,若上升点主星或月球恰落入第六、第八或第十二宫,亦为大凶。

16. 一般而言,当月球入相位于木星,且木星与北交点在中天合相时,递交请愿书或请求给位高权重者最为适宜。

***

*注:译者按,原文此处附注云:“因情势所限,选择此不吉之时动工者,往往无法长久享受其所建居所。”另引《传道书》第三章第一、五节:“凡事都有定期,天下万务都有定时……抛掷石头有时,堆聚石头有时。”及古谚:“愚者筑屋,智者居之。”*

**占星师指南** **关于日食与彗星的箴言**

1. 发生日食时,有必要考量当时主导之行星的力量,因其征象将主要显现。

2. 日食效力强大,因此若其落于一处繁荣且前景看好的作物上,通常会致其受损,使得收成远不及预期。

3. 若在某人本命盘中,生命主星在日食时刻位于“日刃”(Beams of the Solar Beams,即太阳焦伤区)之内,或落入不友善配置的凶星之下,则该命主将面临 extraordinary hazard 的生命危险。