该文本并非波那提(Guido Bonatus)或卡尔丹(Cardan)的占星条目,而是乔治·雷德威(George Redway)出版社关于查尔斯·狄更斯与威廉·萨克雷原版的书目指南广告及书评,内容涉及书籍版本、装帧、页码考证等出版信息,不涉及占星术语。因此无法按要求提供占星学译文。
这段文字并非波那提或卡尔丹的占星文本,而是19世纪出版商George Redway的图书广告及评论摘录(涉及Thackeray收藏指南、小说《The Valley of Sorek》等)。其中无占星考量条目,故无可译之占星内容。
第五千条。 精装版,小开本。 bound 婴儿期布面装,毛边未切。价格2先令。 烟草谈与吸烟者 闲话。 关于这一伟大植物的各种形式与用途的事实与趣闻汇编, 精选自尼古丁文学。 **“这是我们近期遇到过的最好的闲聊书籍之一……它 literally 从头到尾148页都塞满了精心挑选的趣闻、诗歌和烟草文学与历史摘录。”——《Graphic》 “吸烟者应感激本书编纂者。无吸烟者不应缺少此书,而反烟草主义者只需翻阅其页即可被说服。”——《Pall Mall Gazette》 “取悦吸烟者的东西;非吸烟者也可能对追溯烟草——这致命而芳香的草药——对我们文学的影响感兴趣。”——《Literary World》 GEORGE REDWAY,约克街,科文特花园。 BAUGHAN 小姐新著。 面相学手册。 ROSA BAUGHAN。 小8开,纸皮封面,1先令。 “她书籍的优点在于其对面部描写的出色清晰性。印象如此生动,以至于她无需插图;读者使用其熟人的面孔作为目的。分类也很好,尽管占星学标题可能被外行视为幻想。面相学现在可以通过复合摄影科学地研究。”——《Pall Mall Gazette》 GEORGE REDWAY,约克街,科文特花园。 REDWAY 先生出版物。 准备中。 订阅者价格6先令。 麦酒颂; 关于 收集并编排由 W. T. MARCH ANT。 该卷将包含许多奇异且罕见信息, 包括本国酿酒艺术兴起与发展的简要概述; 关于啤酒相关法律及反醉酒法令; “麦芽虫”与 mug-house 俱乐部的风俗习惯; 以及“toss-pots”的废弃用语,如“super-nagulum”、“upsee-freeze”、“shoeing horns”和“carousing the hunter's hoop”。 作者将关注与教会或多或少相关的饮酒习俗——五旬节麦酒、新娘麦酒、新娘灌木、新娘马车等; wassail-bowl 的颂歌,Hock Cart 的歌声,以及剪羊毛与丰收家园的 rejoicings—— “愿大麦堆健康,勇敢的男孩们, 愿大麦堆健康”—— 还有为该学院所著名的酿造而作的 Brazenose 歌曲。 那么有属于特定类型和境遇男性的歌词,如打谷者与铁匠的歌,水手与士兵的歌,这些俱乐部可被视为自成一群。 这部作品无疑将成为历史学者与诗歌爱好者图书馆中有价值且愉快的补充。 ‘US’ 索取宣传册。 GEORGE REDWAY,约克街,科文特花园。 REDWAY 先生出版物。 王冠8开,价格6先令。 以魔法符号装饰,并由 Machaness 从作者设计蚀刻象征性扉页。
魔法: 白色与黑色; 或有限生命与无限生命之学。 包含 献给神秘学学生及所有渴望 ……(注:原文此处有OCR断行/缺失,推测为“知识”或类似词汇) 弗朗茨·哈特曼,医学博士 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。 筹备中。 《七昼记》(The Heptameron) 新版译本。 《七昼记》; 纳瓦拉女王玛格丽特的故事与小说。 现首次完整译为英文散文与诗体, 源自原始法文,译者为阿瑟·麦克恩。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街。 雷德韦先生出版书目。 第四版。附雕版插图。王尺寸八开本,5先令。 《科西莫·德·美第奇: 一部历史悲剧及其他诗歌》 理查德·亨吉斯特的霍恩, 《俄里翁》作者。 “此剧乃诗人之作,非剧作家之手。许多场景充满力量与悲剧强度。若该剧结构可与伊丽莎白时期舞台的杰作相媲美, 则至少不负其所借鉴的典范。”——《泰晤士报》 乔治·雷德韦,考文特花园约克街。 Folio 八开本,羊皮纸封面。 《铁木尔及其他诗歌》 埃德加·爱伦·坡。 1827年首版于波士顿,现首次依据原版孤本重印, 并附理查德·赫恩·谢泼德所作的序言。 斯温伯恩先生慷慨赞誉“这本如此美丽且珍贵的volume,对仰慕坡那独特而精致天才的爱好者而言充满趣味。” 乔治·雷德韦,考文特花园约克街。 雷德韦先生出版书目。 现正发行:大八开本,精美印制,日本羊皮纸装订。定价7先令6便士。 《原始象征主义》 以阳具崇拜为例证;或,生殖原理。 已故的霍德·M·韦斯特罗普。 由《生命之河》作者福德隆将军作序。 本书浓缩了阳具主义(即我们通常所称的自然崇拜或 fertilizing powers)的发展与传播。当作者突然去世,受托对其加以扩充和阐释时, 我感到,若触碰这部由最胜任、最严谨的思想家所撰写的、关于这 worldwide faith(世界性信仰)的完备简编, 将是亵渎。无人比韦斯特罗普先生更清楚或更清晰地看到, 在这最古老的象征与崇拜中,蕴含着我们所称宗教的所有美好体系的基础。”——J.G.福德隆。 “一部精心选编的事实汇编,阐释这一主题,所有对宗教成长研究感兴趣的人都应阅读。” ——《威斯敏斯特评论》。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街。 大王尺寸八开本。定价3先令6便士。 《锡特隆,被星击者》 译自古代阿拉伯手稿(Ala hereJcet Allah)。 巴士拉人萨利姆·本·乌扎伊尔。 “这本非常奇特的书,《锡特隆》……是对犹太人古老宗教信仰的大胆、辛辣、大胆讽刺…… 没有人能不向作者的力量、温柔和从不失败的技巧致敬。”——《圣詹姆斯公报》。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街。 雷德韦先生出版书目。 《约翰·李奇唯一出版的传记》。
这是一份出版广告目录,内容涉及书籍、艺术与占星/神秘学相关著作的推广,而非波那提或卡尔丹的占星条文。以下为该文本的中文译文:
精装本,半开本(demy 18mo)。售价1先令。 约翰·李奇 艺术家与幽默家。 一篇传记素描。 费德·G·基顿著。 新版,已修订。 *“鉴于更详尽的传记尚未问世,我们热忱欢迎基顿先生这篇有趣的小篇幅素描。”* ——《笔记与询问》(Notes and Queries) *“众多著名艺术家的仰慕者将发现这篇感人至深的专题研究值得仔细阅读并妥善保存。”* ——《每日纪事报》(Daily Chronicle) *“这正是此类回忆录应有的典范。”* ——《图画报》(Graphic) 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
即将出笼,售价10先令6便士。 《四十个维齐尔的历史; 四十年昼与夜的故事》, 土耳其谢赫扎达(Sheykh-Zada)著,现由 E.J.W. 吉布(E. J. W. Gibb,皇家亚洲学会会员)译为英文。 迄今为止在欧洲任何语言中出现过的这部故事集的唯一完整译本,是贝尔瑙尔博士于1861年出版的德译本。这部传奇故事的完整文本包含八十个从属故事,贝尔瑙尔给出的数量即为此数;但手抄本在选择这些故事方面差异极大,而吉布先生从他见过的不同版本中收集了一百十二个独立故事。其中所有故事都将出现在 forthcoming(即将到来的)卷册中,其中会发现许多广泛流传的民间故事的变体。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
雷德韦先生出版物。 第四版,即将修订,半开本8vo,附插图版。 售价1先令。 《掌相学手册》, 《手写字迹中的性格指示》一书的作者著。 *“本书具有某种文学趣味,因为鲍罕小姐展示了掌相学与卡巴拉教义之间的联系。”* ——《图画报》 *“鲍罕小姐多年来被认为是这一科学领域最擅长的专家之一,其作为该主题作家的地位应得重视,可与任何其他作家相提并论。”* ——《萨塞克斯每日新闻》 *“希望相信掌相学,或从手部痕迹解读性格之科学的人们,”* 《每日新闻》在一篇 dedicated to the discussion of this topic( devoted to 讨论此话题)的文章中称,*“会对鲍罕小姐著、雷德韦先生出版的这本掌相学手册感兴趣。”* 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
罗莎·鲍罕(Rosa Baughan), 现已发行,2卷,布面精装,21先令。 《牧师的助理》 一部小说。 《黑白素描》作者著。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
雷德韦先生出版物。 准备中。 订户价8先令6便锡,(零售价?)1英镑。 帕克《汉普斯特德的历史与地理志》, 修订并更新至当代。 爱德华·沃尔福德,文学硕士, 《沃尔福德古迹》编辑。 索取书目即寄。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
半开本18mo,布面精装,毛边未切。售价2先令。 《韦勒式妙语》(Wellerisms), 选自 《匹克威克外传》和《 Master Humphreys Clock》。 编辑,并附引言, 查尔斯·肯特著。 *“有些人写得不错,但他写得‘韦勒’。”* —— 关于狄更斯的打油诗。 乔治·雷德韦,考文特花园约克街出版。
雷德韦先生出版物。 准备中。 《菲利пп·特奥弗拉斯塔斯·庞波斯·冯·霍恩海姆(Philipp Theophrastus Bombast of Hohenheim) 以其名讳为人所知的 帕拉塞尔苏斯(Paracelsus), 秘密科学 adept 的, 生平及其教义精要》, 内含其关于宇宙论、 pneumaology( Pneumatology,灵学/气学)、魔法、医学、炼金术、神智学与哲学的核心教义,以及一些重要秘密,例如真生命灵药(Elixir of Life)的配制、 electro-magicon(电-魔法术)、homunculi(人造人)的生成、元素精灵的性质等。
从他的广泛著作和一些未发表的手稿中提取并翻译, 并附注解,由 P. 哈特曼,医学博士, 《魔法》等书作者, 乔治·里德韦,约克街,科文特花园。 64 页,8vo,Wrapper。价格1先令6便士。 “神秘世界现象,” 心理研究会。 A. P. 辛内特, 《神秘世界》、《密教佛教》等书作者。 附布拉瓦茨基夫人的抗议。 “这是正在迅速扩大的神智学文献的一个有趣补充。” ——《文学世界》。 “所有对神智学感兴趣的人都应该读一读它。”——《格拉斯哥先驱报》。 “辛内特先生击中了他对手的一些要害,而他的册子后面还会跟一些关于布拉瓦茨基夫人的回忆录,其中可能包含进一步的驳斥。布拉瓦茨基夫人 herself 在此册子后附录了对针对她的严重指控的简短而愤怒的否认。”——《图形报》。 乔治·里德韦,约克街,科文特花园。 里德韦先生的出版物 精装8vo,皮纸封面。价格3先令6便士。 烟草解剖; 或,吸烟之法,以新式方式分门别类并探讨。 利奥林努斯·西留伦西斯。 “一篇非常机智且有趣的形而上学论著仿作,曾风靡一时。每个吸烟者都会喜欢这本书。”——《笔记与问答》。 “我们在这里看到了一篇极其出色的玩笑文章,显然出自大学笔杆……包含了一些对古典写作方式的非常机智的讽刺,以及一篇对经院逻辑的愉快讽刺。”——《文学世界》。 “一篇关于烟斗和斗钵的外在哲学的愉快伪论文……时而让人想起伯顿的《忧郁的剖析》,时而让人想起特威尔斯德罗赫先生,并暗示作者拥有广泛的阅读和非寻常的学识。”——《书商》。 乔治·里德韦,约克街,科文特花园。 大开本8vo,附插图。价格1先令。 手相学; 或,拇指和手指的形状与纹理所显现的体质与天赋指示。 罗莎·鲍甘。 “鲍甘小姐已经确立了她作为神秘主题作家的名声,而她的论述如此清晰且易于验证,因此具有权威的分量。”——《女士画报》。 “巧妙且不乏趣味。”——《女王》。 乔治·里德韦,约克街,科文特花园 里德韦先生的出版物。 年订阅费,预付,免邮费,6便士。 东安格利亚人; Suffolk、Cambridge、Essex 和 Norfolk 诸郡相关主题 的笔记与问答。 月刊发行。 C.H. 伊夫林·怀特牧师,FR Hist.S.,伊普斯维奇, 萨福克考古与自然历史学会名誉秘书。 “古迹是受损的历史,或是逃过时间海啸的残余……历史的残骸,其中事物的记忆几乎丧失;或是勤勉之人能以精确而审慎的 diligence 从家谱、日历、标题、铭文、纪念碑、硬币、名字、词源、谚语、传说、档案、文书、私人历史和公共历史的碎片、分散在几乎非历史书籍中的段落等处收集到的 particulars,通过这种方式,从时间的洪水中挽回了一些东西。在这不完美的历史中,无需指出任何缺陷,因为它本质上就是不完善的。”——培根勋爵,《学术的进展》。