占星学复原 或曰:关于世界之宫权轮转的简短却完备的导论 ——据此,借由自然常规与秩序,可判定全球性的重大会合、彗星与爆燃之星,以及各国、王国、省份与城市之普遍际遇,王国与帝国之更迭,法律与习俗之变迁,丰饶与饥馑、战争与和平、健康与疾病、空气之变动,乃至(简言之)关乎人生一切自然之事。在此,上帝的无限智慧于天体行星与恒星之影响与恒定和谐中统治世界,得以显明昭彰;此艺之无辜、合法与纯净得以证明,并由天体必然之事件加以演示,只要上帝维系秩序与自然之常规不被颠覆;其研究者亦因此被证明为神学家多于巫觋,或非从事非法之事者。
威廉·拉姆齐 著 绅士,研习占星学、医学及最神圣崇高之科学者
境迁亦迁,物换人换。
伦敦,R. W. 印,1653 年。
致最尊荣且真正高贵的 蒙塔古·伯蒂先生, 林赛伯爵, 威洛比by埃雷斯比男爵, 高等 chamberlain 阁下, 陛下之主臣, 致以永久的问候。
阁下之德行与门第之光辉 同样卓越,
我的恩主阁下:
若非阁下之 merit 有权主张我为此书第四部分亦即主体劳作之成果,我不敢妄自尊大,以冒昧之心恳请阁下之庇护;正如我谦卑地择取了前三位最崇高的英雄作为典范,我的 lords,即便我的建筑最终因阁下忽略其 presumptions 与执笔者之不配而倾覆于地(若不蒙阁下恩准,此事确是不可避免的),我仍谦卑地冒昧恳请阁下予以庇护与支持(恳请原谅我此譬喻),视其为支撑整座殿堂之主要支柱,于此上建基与维系;毫不怀疑阁下之美德与最卓越的禀赋将为整体增添光华,使观者不会质疑作者即我本人之不足或不配,也不会进一步质疑事物本身,而以完全确信的信心接受之,视其为最 worthy 与无瑕的,就其本质而言我亦敢断言如此,尽管我的虚弱与不足已向世人揭示;此点我确信阁下锐利的判断力能够发现,故而我也希望阁下慷慨的仁慈能够越过并宽恕。
我必须承认,我的 lords,某些自称掌握此崇高科学之人的可鄙与卑劣的功利性行为,已将整个技艺置于无知者及那些无法辨别事物之用与滥用、或所研之事之纯净与研习者之腐败之间的愚昧大众之轻蔑与质疑之中;由此,表达这最神圣科学与自然哲学一部分的“占星术”一词,对现今大多数乡村居民而言已变得既可厌又可笑;但得益于阁下的宽宏大度,被诬蔑之物不会未经周密考察与明确证据便遭定罪或废除,阁下之临在不以传统,而以真理与经验为判断之引导与根基。
在此我不需为整门学问辩护,因我在本劳作中已竭力使其从尘垢与糟粕中得以净化;且在 preceding epistles(前函)及第一卷中,我已暗示其真理性、卓越性与有效性;此处仅述以下这篇论述。经我极大用心与不懈努力而编纂成书后,承蒙幸运的机缘,得此归宿,恳请尊驾予以接纳与庇护。
这是一部关于被称为“天文学”或“占星学”的自由学问全体通则的指南。亚里士多德在《物理学》第二卷第二章中指出,占星学与医学实为一体之完整学问;因其在全部著作中 indifferent 地(无差别地)使用“占星家”与“天文学家”、“占星家”与“哲学家”指称同一对象;且所有古代博学家皆将占星学与天文学视为同一门学问,虽有其不同部分或属性,此点已于本书第一卷及第二章中略作提示。
本篇含四节:前三节论世界历年之回照,第四节论交食、彗星、客星及行星之大会合;借此我们得知自然秩序与世界治理之法则,诸如世界之一般偶然事件及其变迁、律法、习俗、帝国与政体之更迭、风气之变化、丰歉、健康疾病、和平与战争等缘由。此外,我们亦可由此最清晰地窥见上帝在全宇宙中的无限智慧、眷顾与治理,此皆通过行星与恒星之恒定和谐及天界影响而显现。只要上帝维系自然秩序不致歪曲,这些星辰所赋之权能必然真实有效,除非借神迹否则绝不会落空。
大人,此即 ASTROLOGIA-MUNDA(纯净占星学),乃列祖及古代教父所研习观照者;藉由此道,巴比伦人、阿拉伯人、叙利亚人、埃及人、希腊人、波斯人与拉栖得梦人得以统治世界并享誉寰宇。大人,因此,鉴于此乃我诸项工作中主要且最精微之部分,我将其置于篇末,以免任何未熟读前述引介篇章者贸然尝试——前述篇章于此不过如导论之用。故我谦卑地将此置于尊驾足下,远过其他部分;因我深怀感激,欲永远铭记尊驾尊夫人高尚而美德之记忆,深信凭借尊驾无与伦比之光辉与卓绝恩赐,此著必能提升至尊崇之境,得以进呈于尊驾御前,对此著及呈现者而言皆成永恒之荣耀。我致以最大谦逊,署名:
尊驾最卑微之仆人 威廉·拉姆齐
谨致研习之士
读者, 于此下方之论述中,向你呈现世间最重要之知识及自然之奥秘——我称其为奥秘,因其看似别无他途可解,唯推求其因果而已;于此篇中,你可读到……
时间之过去、现在与未来,以及从世界之创造至其自然颠覆之间的整个世界治理,借由世界年份的 revolutions、日蚀、彗星及天体行星的大合相,以及任何年份中可能发生的种种事件——无论吉凶,无论战或和,以及谁能获胜;无论疾病或健康、丰饶或饥荒;君王、显贵及任何地区或王国掌权者之境遇,亦包括乞丐及卑微贫贱之人,任何地方平民之状况,任何城市、乡镇或村庄之财富与繁荣或匮乏,以及人类事务与雨水、冰雹、雪、霜、露、晴好天气、狂风、风暴、雷、闪电、地震、空中异象及其变化,并诸如此类之事之成因;简言之,你于此拥有金羊毛,乃世间一切人——凡具哲学禀赋者——所能获致的最高神圣知识与学问之瑰宝,足以统御万物于太阳之下,但愿你如所罗门般以智慧治国,而非如法厄同(Phaeton)那般鲁莽。因此,为防此类轻率莽撞之少年妄加尝试,我已前置前述诸书;使此更为明晰,从而避免汝之毁灭——我意指汝将急于陷入的那些粗鄙荒谬——且勿令汝自欺于自满之无知,故请审慎且专注阅读。首先须彻底知晓每一星座、行星及其配置之性质与特质,此已在第二与第三书中为你所陈述,届时毫无疑问,汝将很快 attain 此最美妙而令人愉悦之科学;为使汝更具能力,我劝你首求对造物主之真知,此后研读于其本质及其作品中辨识祂;因为若不然,汝易将所有归于 Nature(自然)这位伟大的助手,而剥夺本当归于祂之荣耀。然而经进一步考量,我见即便是最粗浅之于神圣事务者,亦必承认(若透彻理解此科学之奥秘),存在某种 Superior(更高)且神圣之力,虽不能由此达至对其之完美认知;且在过往诸时代之大多数哲学家中,我们已发现此点,尤其在柏拉图身上,因其透过研习哲学而 attained 之神圣事务罕见知识,他被称作 DIVINE PLATO(神圣的柏拉图),此尊号他当之无愧,凡查阅其著作者均可明了;此亦可很好地驳斥那些诋毁人文学科及其学者之人,他们以为若不沦为异教徒便无法通晓此类事务;若容我直言,我认为这反而会促使他们承认一神圣存在,并引其 nearer 至对造物主之认知——只要他们多少具备基督教根基,我便能以实证确信此事属实。读者,我在此不再赘言,只愿你莫以比我出版时所意图更坏之用處对待我的劳动成果,且 remain——
你挚爱之朋友 威廉·拉姆齐
献辞 纯粹占星学 星象研判导论 论由太阳 revolutions、日蚀、彗星及大合相于自然层面预示之此元素世界诸一般事件与征兆,兼论宇宙之治理
第一章 论推运的基石、判决前的考量,以及此类事务中所需真正主星的揭示,其推演方式如下。
笔者恳请研习此最崇高且愉悦愉快的艺术(占星术)的学者与爱好者,严肃地沉思并权衡下述规则,因为这一通用部分,且仅此一隅(正如你已充分听闻),方被视为纯正无虚妄或滥用的天文学(Astrologie)。
为此,为了更好地阐明 thereof,亦为了指导对此感兴趣者,笔者在处理本引言——即关于世界年度回归的判决时,将遵循以下方法:
首先,(既然你已在序言中听闻了回归的范围,以及由此可预知的自然元素与基本世界的普遍灾变)演示推运判断赖以建立的基础,或从中推导的根基,以便预测或知晓世界上任何灾变或变动,以及为完成此项工作须立多少张天盘或图式。
其次,在作出判决前,有哪些事项必须考量,这对工作的完成乃必不可少。
第三且最后,基于自然原因推导出的最为合理且权威之规则:如何判决一切由世界年轮回所预示的灾变。尽管你已听闻它们被表述,但因古人中某些人卓越地将它们归纳为四类,笔者将据此进一步阐明。
所谓灾变:第一类指那些在此世界中可见、对每个人目力所及、且人人共通之事,如流行病或普遍现象、年份的丰饶与荒瘠、雨、冰雹、风暴以及空气与天气的变化等类。
第二类指在基本世界中不可见之事,无论是普遍的还是特殊的,如地震、雷鸣、洪水等。
第三类指专属于某一国家或民族之事,如战争、和平等。
第四类指发生于大气层中诸事,如火之幻影、闪电、彗星或扫帚星之类。
显示推运判断赖以建立的基石,以及为完成此工作须立多少张天盘或图式。
在此事上,古人(在艺术于某些方面尚晦暗不明之日)持有不同观点。一些人将判断建立在法律、国家、共和国或王国之上关于其所撰述之题,另一些人则基于日月食及重大合相;这些虽在某些事项上值得考量,且须纳入每年判决中的考量;然而,为了精确知晓和预测未来基本元素中之事件,真正的判决起点之时,乃是太阳进入白羊座第一点或第一分钟之时,正如你已听闻的,这是黄道带之首星座,且(如我们第二卷第四章《星辰之判》所述)太阳于创世之初曾在此星座与此第一点。因此,笔者说,世上再无不合情理之事,胜过他每年回归于此应当成为占星师赖以建立关于所有亚月亮自然事件之判断的最主要基石;尤其因为他(正如你先前所见)即是……
第一卷)生命之泉(Fons Vitae)、灵魂之源(Anima mundi),藉之万物,无论植物或动物,皆得存续与生机滋养。
此外,我们看到当太阳进入此二分点时,万物皆增盛繁茂,树木与大地产出绿意并开花,随后逐渐结实,这亦可向我们昭示前贤此论断——而非意见——之确凿无疑,即太阳在创世之初位于此第一星座;诚然,若我们遵从理性指引,此举已足以由上帝之言本身得到充分证实:圣经虽未以直白之辞明文作证,但《创世记》第一章第11节之经文连同第12节的后续记载(展现其效果),在情理上已足够驳斥那些出于激情、错误与传统而发表抨击之辞的诘难者与匠人,证明本卷及艺术信条之正确。
反之,同样地,我们看到当太阳进入天秤座(Libra)——即与白羊座及其他二分点对立之星座——时,万物在其植物性活力中皆衰败减退;大地变得如同荒芜,树叶从树枝等下落。
至此,你已听闻设立工作命盘之时法;现尚需进一步留意:你的天宫图须精确设定于你欲断事之地区或地点,并先准确测定该地之极高度(Elevation of the Pole)。
然后,将诸星及龙首( Dragons-head )推算还原至太阳进入上述起点之瞬间,并按艺术之法 erect 你的命盘,将其置入其中,方可 proceed 至断事。
首先将此作为法则:若此时你的上升星座为变动星座,则不可仅以此一命盘为满足;你必须为全年每一季度各立一命盘,此盘效力仅持续至太阳进入巨蟹座首度为止;此后(正如从前者推断春季季度一样),你可依此知悉夏季季度之事件,即六月、七月与八月,对应巨蟹座、狮子座与处女座;第三张命盘,即所谓秋季性之第三季度(九月、十月与十一月,对应天秤座、天蝎座与射手座),须在太阳进入天秤座时设立;最后之命盘则为冬季季度设立,即当太阳进入摩羯座时,其与水瓶座及双鱼座共同掌十二月、一月与二月。
若太阳进入白羊座首度时之上升星座为常见星座(common sign)(你已在第二卷第二十四章得知何者为常见星座,亦知何者为变动星座及固定星座,故此处无需复述),则你必须设立两张命盘:前者于太阳进入白羊座时设立,效力仅维持半年,即直至太阳进入天秤座首度;为此期间你须另立一命盘以知其所预示之效应。
但若你的上升星座为固定星座,则此命盘足以用于整个周天轮回,即直至年底,亦即……
你借此可潜心钻研,通晓由此 signify 的一切事务,直至下一次进入(ingress),无需 erect 任何关于太阳进入其他点位的星盘图。
上述为你的基础与蓝图,即那些星盘图;但在你动工之前,让我劝诫你先熟知以下必要考量,如此你方能稳妥且审慎地完成你的工作。
**关于占星师意见之虚妄的必要考量**
……占星师总认为某宫与某星 denotes(代表)国王,某星 denotes 人民,某星 denotes 他们的助手,某星 denotes 他们的敌人等等,以及从何而来 inquiries 土地的丰饶或贫瘠、战争或和平,或任何其他意外事件;否则你永不能在神圣之学上臻于完善。
务必确保你仔细权衡你的 significators(征象星)的 Fortitudes(力量)与 Debilities(虚弱),即它们在本质上与偶然上如何 dignified(尊贵)(此在《第二论著》第八章已充分讲授),它们在天空图中如何 located(落座),以及它们如何被 Fortunes(吉星)或 Infortunes(凶星)以 benevolently(吉利)或 malevolently(凶险)的方式 aspected(相位),并据此根据 afflict(凶相)或 assist(吉相)你的 significator 的行星性质,依 aspects(相位)、行星、星座及所在宫位的 signify(意涵)加以判断,好坏皆依其所 transfer(转移)光芒的那颗星之 signify 而定。
不要判定土星与火星恒为 Malevolents(凶星/不利因素)和 Infortunes,亦不要判定木星与金星恒为 Fortunes(吉星/有利因素)和好兆头;因为正如可能发生的那样,它们可能与这一普遍而简单的 opinion(观点)相反,作为 Fortunes 或 Infortunes,这取决于它们所在之 house(宫位)及其作为 significators(征象星)的身份——如我们在《入门篇第一章节》第一章所示。
举例而言,在太阳进入白羊座时,若天秤座、水瓶座或摩羯座 rising(上升),且土星位于其中;我不可据此因土星 naturally(自然属性)为 evil(恶),便判定由上升点 signify 的人民此年状况 evil 且不 fortunate(不幸),反之(若有其他 testimonies 佐证)他们将是极为 prosperously(繁荣)且 gallantly(英勇)的境况。
因你须知,一颗行星在其 own house(本宫)内是 strong(强)且 advantageous(有利的),正如古谚语云:“魔鬼对自家儿女亦有益”;反之,若木星在入界时的图中处于 detriment(失势/亏盈)且 afflicted(受凶相),且为 inquire(询问)丰饶之事之 significator(征象星),并与其它 signify 同一结果的 significators 呈 square(刑)或 opposition(对分);难道仅因木星通常 good(吉利)且在其自然倾向中 free from mifchief(远离祸患),我便 affirm(肯定)或 conclude(断定)此年 fruitful(丰收)且 free from any want or penury(免于匮乏与贫穷)?不,正因为它今年在此事上为 significator,且处于 detriment、retrograde(逆行)、其 fall(落/陷落)、afflicted(受凶相)、impotent(无力)及 weak(虚弱),我反而判定截然相反。
因我当依其在当时之 signify 与 ability(能力)判断,而非依其 natural signify(自然意涵)判断;否则我们将造出 most manifest contradictions(最明显的矛盾),混淆我们的 judgement(判断)与 reason(理性),将土星与火星视为 iniquity(邪恶)的唯一 Workers(施行者)……