8, 1 C. F. W. Mueller Abh. f Friedlaender 553 Arch. VIII 196 CIL IX 23. 9 Notiz. d. scav. 189i p. 21 l. 7
展示给我们在追求真理时所需的理由:毫无疑问,命运必将宣告人类死亡的必然性,这种必然性根据各自判断的布置,为所有生于大地结合之中的生灵分配生存的时限,使对某些生灵拒予长久的生存基础,而对另一些则慷慨赐予。承认命运必然性的人此后却诋毁命运,这是极其有害的,正如我们在下文论述中将要驳斥的那样,那是与此前忏悔性的宣告相矛盾的。
那我们怎么说说死者不同的结局呢?这个人在命运的压迫下上吊自尽;那个被剑砍杀;这个被海洋和河流淹没;那个被猛烈的火焰焚烧,化为灰烬;这个被抛入深渊;那个被倒塌的房屋压住;那人的灵魂被有毒的病毒排出体外;这个人逐渐被缓慢的发烧之火煎熬;那个人因血液急剧沸腾,受热病猛烈冲击而骤亡;这个人被凶猛野兽无情的狂怒撕食;那个人安然度过晚年;那个人的血管被毒蛇的咬伤致其于死地。这诸种死亡的多样性是命运所描绘的;这些就是前面我们所引用的那些星辰的裁决。由此有了显赫人物的悲惨结局和作恶者的福乐;由此人的生命与命运在变幻莫测的行程中始终由命运裁决而定。由此可知,生命的起源与终结,甚至我们所有的行为、志向、欲望,以及任何属于人类社交生活之事,都被命运的不可避免的决定所包含。
让我们屈从于真理的信心,遵循正确理性的判断,承认在我们的力量中没有什么,但一切都是建立在命运的权力之下的,无论我们做什么或经历什么,这一切都被归因于命运的裁定。
既然这些关于命运力量和星辰裁决律法用正确理性展示出来的问题都已阐明,让我们回到在演讲的第一部分留下的那个问题——即关于人的肤色和性情——以便在彻底解决这一问题后,我们以信心和恒常的稳固为基础,向你,洛利亚努斯,把我们关于这一研究许下的一切都阐发出来。谁要问,为什么在某些地区人们身体总是发黑,为什么别的地方则以纯净的光辉闪耀,对于这个追问原因的人,我将用简短的理性论证来回答,尤其是因为许多智者的可信的结论都被引用于此部分。
在一切具有球状形态的天穹中,炽热的灵气环绕包容着其中的大地、海洋以及其中的一切万物……这五条带本身是同构同质且相似的;因为它们之中有些是完全均一的,不混杂任何异质之物,而有些则是混合调和构成的。在这五条带中,位于中部的那一条,被炽燃的太阳光芒与永恒的烈火烧灼,被永远火红之色以灼热焦焦之法浸染。而另外两条带居于世界的最外缘,依附于右侧与左侧边界,标以幽蓝之色,常被漆黑的阵雨淹浸,并且冻结的冰层、永恒的霜冻以及坚凝的积雪覆盖其表。在这两条寒带与那条纵贯世界中部的高温带之间,还剩下两条带被确立,它们是由冷与热混合而成的温和调和对它们塑造而成。
这两条带滋生出栖息于大地边界的一切生灵种族;通过它们,星座倾斜的秩序自始至终环绕运转,引导着万物的生起与沉落,太阳、月亮以及称为行星(planetarum)的五颗游动恒星,皆以确定的且永不变更的动转运行;而依循这些星辰的轨迹,一切生灵种族以其世代不绝的繁衍接力延续。这五条带的力量与自然赋予了某些民族均一肤色的人种;然而即便在此等同一的面貌之中,人类的躯体依然因星辰辐射的差异而千变万化。因此,任何毗邻那条被永恒烈火焚烧之带的民族,虽然身处由调和构成之带的区域之下,却仍从邻近区域的结合中借取火焰来塑造人种的颜色,使得人类效法烧焦之物,常以深暗的肤色呈现。而那些毗邻冰雪之带的区域,因被剥夺且远离太阳的炽热,终年被霜雪压覆,使那些由邻近带所滋生的人种,以明亮的光泽装点成绚烂的白色。然而即便是在孕育白人的地区,以及同样孕育黑人的地区,为了变化人种的形态,星辰的力量发挥了极大作用,并为每个人种分派了不同的形貌,尽管其底色同一。
由此,人们岂不是凭借各自独有的体态特征而相互认知?他们如何能识别子女、兄弟、亲戚、同胞、异邦人、邻居、朋友与宾客呢?若非星星的权势赋予每个人迥异不同的面容,他们又如何能认出这些呢?
因此,让我们审视人类的结合,并加以推究,我们将发现,倘若所有人类因外貌的完全相似而被混淆于一形,那里将滋生何等凶残且亵渎神明的罪行:被表象欺骗的弟弟误将姐姐认作妻子而进入其室,并有人厚颜无耻地强行夺取他人之妻;有人甚至与亲生儿子因放荡的争竞而互相仇斗;有人竟认不出此前曾为自己服役之人;有人虽出身自由人家族,却因相貌混杂难辨,而被固执的主人当作奴隶强行牵引。若非那极大程度的面貌差异来变幻这同一的肤色相似,以上种种皆将发生。而这些全部都由星星的混合与其辐射所调和。
看啊,此人的白皙肤色在某些部分被淡淡的黑色阴影所蒙尘,而另一人的黑色面容却被少许白光所照亮。至于头发的色泽,它们隐秘地渗入各种颜色,对此我何必多言?至于目光的锐利,它们始终被不同的光彩所染,我又何必多言?
看啊,就连那些部落以及其他所有民族的人体,有时高大,有时矮小,有时细长瘦弱,有时肥胖粗壮;由此,以明晰的理性可以证明:黑白肤色乃是地带的产物,而在这肤色统一之中,不同形体却呈现出多样的变化,这则是星星的作用。
至于各民族的习性,则无需多费唇舌;因为我们看到,大多数的亚细亚人,甚至近乎所有人,都彰显着节制的美德;希腊人的轻浮也常承载着端庄的稳重;塞西亚人那种无拘无束的狂暴也常被任何仁爱温和所平息;在高卢边界的人民则在智慧与审慎中茁壮成长。非洲人狡诈的心思也被诚实的信任所装点;许多西班牙人摒弃了夸耀的恶习;叙利亚人的贪婪也转变为突如其来的挥霍。在精明的西西里人中,并不难找到愚蠢之辈;而统治的权柄也从意大利人频繁转移至他人之手。
关于此事,我们无需引经据典或搜寻古旧书籍来为你举例:我们的主人兼奥古斯都、整个世界的皇帝、虔诚幸福、深谋远虑的领袖,即伟大的君士坦丁,神圣的君士坦丁之子、崇高且可敬的记忆中的君主,他受选以温和的手段解放世界,并以天威之势镇压内部祸乱,使我们的奴役污秽得以涤除,从而归还我们安宁的自由;并使那已疲惫不堪、压力重重的颈项卸下枷锁。
以及他们 Q,\ 他们] 意大利人 % 5 微妙 M^Q 6 明显 P* 9 被调和 x 10 处置,corr. A' 14 scytarum PR scitarum Q 16 astrorum- que PR^ {uhi ro ss.) 且 Q 18 hyspanis P | 离开 H 20 锋利 M» 贪婪? M^ ' 27 tyrannicis Q 38 FIRMICI
战斗,人间世事中最不确定者,战争之运从未欺骗他。生于奈苏斯(Naisum),自统治之初便掌握帝国权柄,凭借吉兆而得之基业,他以审慎的治国中庸之道,维系着罗马世界,使其臻于永恒幸福的增长。5
太阳,你最为卓越者,你占据天空的中部,你是世界的灵魂与调和者,万星之首与君王;你以燃烧着火焰的光明 moderated 控制着其他星辰的火光,并使它们永恒。10 还有你,月亮,你被安置在天区的末端,以太阳庄严的光辉闪耀,月复一月地增长,以维系生命的种子永存。16 还有你,萨图尔努斯(Saturnus),你立于天穹最高顶点,以缓慢的运行与迟滞的转动,推崇你那星辰的黯淡(libedinem)。15 还有你,朱庇特(Iuppiter),塔佩亚岩(Tarpeiae rupis)的居住者,你以永恒健康且仁慈的威严,使世界与大地欢欣,并拥有第二层天区的统治权。18 而你,玛尔斯(Mars),战神格拉迪武斯(Gradive),永远以赤红的恐怖令人畏惧,你被束缚在第三层天区。20 你们这些忠实的太阳伙伴,墨丘利(Mercurius)与维纳斯(Venus):祈求你们,通过你们中庸的共识,并遵从至高神明的判决,使我们的皇帝君士坦丁(Constantinum)大帝及其最不可战胜的子嗣、我们的主与凯撒(Caesares),永远统治这些国度。25 愿这统治延续至我们的后代,乃至我们后代的无穷后代,穿越无限的时代,使人类种族在扫除一切邪恶之后,获得宁静而永恒的幸福的馈赠。30 而我们,恳请你们赋予我们脆弱的智慧以实质,使我们依靠你们的庇护,能够轻易地完成承诺给洛里安努斯(Lolianno)的事,并将我们从神圣的智慧大师那里所构思的一切,用真实的定义阐述清楚。
[并非所有所说的话都以严厉的判断权威加以驳斥;因为如你所知,若命盘柔弱,即便果实早熟,也会结果,但不久便会因成年时间的流逝而变得温和。]
1 补充 A' I ut P 4 — 7 语句晦涩,非作者所言;v. 置于 II 28 之后,Matheseos 40, 3 之前 A 红字抄没体(Q 小写)尤利乌斯·菲尔米库斯·马特努斯·朱尼奥尔(Iulii Firmici Materni Iunioris)v. u. 数学八卷书第一卷至此结束。第二卷开始 (序言部分无“开始”字样 Q) [第二卷未完 LIBER SECUNDUS.
1 撰写《数学八卷书》之人,我们首先应当教导那些愿意学习此书的人,使他们以正确的起点塑造,从而更容易掌握这门学问。5 因为若非自幼受过教导,便无法获得其真正的知识。
因此,我们的弗龙托斯(Fronto)追随希帕恰斯(Hipparchus)的反对点(antiscia),阐述本命盘推运的论断时,仿佛是在与已臻完备、精通此道之人交谈,对于入门教导(institutio)与师承法度未作任何规定。然而,几乎没有任何拉丁作家撰写过关于这门技艺的教学著作,除了尤利乌斯·凯撒(Iulius Caesar)写下寥寥数语,但这些毕竟是从他人的作品中借来的;而罗马雄辩术之首、瑰宝的西塞罗(Marcus Tullius),为了不留任何未尝试之事,凭借其天赋神授的才华,亦以英雄体诗句简要回应了关于教学的话题。故此,我们将把埃及人与巴比伦人关于这门技艺所说的一切,通过易于理解的教学解说加以转译,使那些被塑造用于阐释人类命运者,能够循序渐进地获得全部的神圣知识。
然而,既然我们提及了反对点(antiscia),便不应装作不见而略过此处。弗龙托斯追随希帕恰斯的反对点,而这些反对点毫无力量,也毫无实质。在弗龙托斯那里,确实存在关于论断与真实本命盘推运的正确见解,但却是针对反对点的无效钻研;因为他所追随的那位,并未掌握真正的原理。事实上,那些真正的反对点——正如我们的尼格狄乌斯(Nigidius)所证明,且托勒密(Ptolomaeus)以真正探究的定义所指示——确为真实。我们将在这部著作后部的篇章中展示它们为何类性质,并表明部分对部分如何发出辐射。因为弗龙托斯关于本命盘推运的书写极为真实,且大量包含于希腊人的著作与文献之中。在此暂时搁置这番议论之后,让我们回归教学的开端。
一、论十二星座
黄道环(Zodiacus),其中镶嵌着十二个星座,太阳与月亮及五星沿此环运转,它始终因倾斜的搅动而旋转。而这十二个星座以其名称被呼称为:Aries(白羊座)、Taurus(金牛座)、Gemini(双子座)、Cancer(巨蟹座)、Leo(狮子座)、Virgo(处女座)、Libra(天秤座)、Scorpius(天蝎座)、Sagittarius(人马座)、Capricornus(摩羯座)、Aquarius(水瓶座)与Pisces(双鱼座)。这些星座有不同的类别,因为其中有些是阳性(masculina),有些是阴性(feminnna);因此,Aries(白羊座)、Gemini(双子座)、Leo(狮子座)、Libra(天秤座)、Sagittarius(人马座)、Aquarius(水瓶座)为阳性;
木星。 火星。金星。水星。21 五颗行星随后直向 P | 太阳 随后 19 P 22 运行 —— 直向 逆 R | 逆行 V 42 ...里乌斯,而女性的则是金牛座、巨蟹座、处女座、天蝎座、摩羯座与双鱼座。 II. 论星辰的宫室 1 在十二个星座中,太阳和月亮各自获得一个星座,其余五颗行星,即土星、木星、火星、金星与水星,各得两个,在这些星座中,每一颗行星都确立其统治权与居所。但这几颗星辰并不以我们或希腊人、埃及人所命名的同名称呼;因为由我们称为土星的,埃及人称其为 Faenon;我们称为朱庇特的,埃及人称其为 Faethontes;我们称为火星的,他们称其为 Pyrois;我们称为金星的,他们称其为 Fosforos;我们称为墨丘利的,他们称其为 Stilbon。因此,太阳与狮子座相关,并在此星座中拥有居所与权柄,月亮则对应巨蟹座。看啊,这安排得多么恰当、多么合宜:男性的星座之主是太阳,女性的星座之主是月亮,为了按照其性别的特质,它们各自索求与自身性别相符的居所。至于其余的五颗行星,如我们前面所述,各有两个星座,在其间行使统治权;但在各自拥有的两个星座中,一个是阳性的,另一个则是阴性的;为了使这一点更清晰地被理解,让我们逐一详细阐明。土星在宝瓶座与摩羯座拥有居所,其中宝瓶座是阳性星座,摩羯座是阴性星座。木星在射手座与双鱼座拥有居所,其中一个是阳性的,即射手座,而另一是阴性的,即双鱼座。火星将居所设在白羊座与天蝎座,其中白羊座是阳性星座,天蝎座是阴性星座。金星的主宰是金牛座与天秤座,其中天秤座是阳性星座,而金牛座是阴性星座。水星拥有双子座与处女座作为居所,其中双子座确实是阳性星座,而处女座则是阴性的。 III. 论星辰的高升与跌落 1 我们也应当知晓星辰的高升与贬抑,即各颗星辰的高升位于何处——它们凭借某种天然的崇高性而崛起,以及它们的跌落位于何处——在那里,它们受制于权力,其权威受到削弱。因此,当它们在自身的高升位置时便感到喜悦,并被判定为拥有最大的幸运印记,尤其是当在命盘中,最大部分的行星以分点(partiliter)占据其高升星座时。
然后,当诸星的大部分均等地分布于这些星座之中时,人类便遭逢不幸的厄运被压倒;因为这些星座中,诸星以其卑微的落陷极大程度地 relinquish(放弃)其权能。上述的高扬(Altitudines)之所以得名,是因为当诸星位于它们曜升所在的、即命盘中的适宜宫位时,它们使人生出贫穷、卑贱与不幸,并将这种不幸以连续的运作施加于其人。
因此,巴比伦人认为诸星曜升所在的星座即是其居处(domicilia);而我们受此教导,应知诸星在其高扬之位(altitudinibus)比在其居处更佳……
太阳在白羊座的第十九度曜升,而在天秤座的第十九度落陷;月亮在金牛座的第三度曜升,在天蝎座的第三度落陷;土星在天秤座的第二十一度曜升,再次在白羊座的第二十一度落陷;木星在巨蟹座的第十五度曜升,而在摩羯座的第十五度落陷;火星在摩羯座的第二十八度曜升,而在巨蟹座的第二十八度落陷;金星在双鱼座的第二十七度曜升,而在处女座的第二十七度落陷;水星在处女座的第十五度曜升,而在双鱼座的第十五度落陷。因此,巴比伦人认为这些诸星各自曜升的星座是它们的宫,他们说土星的宫是天秤座,木星的宫是巨蟹座,火星的宫是摩羯座,太阳的宫是白羊座,月亮的宫是金牛座,金星的宫是双鱼座,水星的宫是处女座。
IV. 论宫干(Decani)
每一个星座分为三部分,每一部分拥有各自的宫干,使得每一星座中有三个宫干,每一个宫干拥有三十度中的十度,并将其主权与权能在十度上施展。它们是权能无限、自由度无限的星,并以其权能的权威裁定人类的命运。然而,宫干也被分配给各星;若星位于该宫干内,即使它处于异邦的居处,也应被视为如同在其自己的居处中一样;因为它在其自己的宫干中被设立,所成就之事,正如在其自己的星座中被设立时所裁定的一般。
在白羊座,第一个宫干属于火星,第二个宫干属于太阳,第三个宫干属于金星;在金牛座,第一个宫干属于水星,第二个宫干属于月亮,第三个宫干属于土星;在双子座,第一个宫干属于木星,第二个宫干……
……属于火星,太阳为第三个;巨蟹座的第一个十度宫属于金星,第二个属于水星,第三个属于月亮;狮子座的第一个十度宫属于土星,第二个属于木星,第三个属于火星;处女座中,第一个十度宫属于太阳,第二个属于金星,第三个属于水星;天秤座的第一个十度宫属于月亮,第二个属于土星,第三个属于木星;天蝎座的第一个十度宫属于火星,第二个属于太阳,第三个属于金星;射手座的第一个十度宫属于水星,第二个属于月亮,第三个属于土星;摩羯座第一个十度宫属于木星,第二个属于火星,第三个属于太阳;宝瓶座的第一个十度宫属于金星,第二个属于水星,第三个属于月亮;双鱼座中,第一个十度宫属于土星,第二个属于木星,第三个属于火星。
有些学者试图更精细地阐释这一领域,将三组神性赋予每一个十度宫,并称之为“施惠者”(munifices),即祭司。如此,通过各个星座,可以找到九个施惠者,以便让单独的十个一组星官优先于九个施惠者。此外,他们称这些施惠者各自设立于单个星座之中,却将其神性权力分割至无穷无尽;因为据说,突如其来的灾祸、病痛、寒冷与发热,以及那些既不被人预见也不为人所知的变故,皆由这些施惠者所裁定;他们也主张,人类所诞育的怪物亦源于此。
然而,在这一教导之书中,我们必须略去这部分内容;因为那些曾试图触及此学问秘奥的希腊人,初涉其中便停滞不前,最终带着某种轻蔑将其弃置。现在,让我们回到教导的脉络,接续之前中断之处。
五、论星座的区分(De partibus signorum)
每个星座拥有三十个部分;所谓部分,是指日月在运行轨道上所环绕的弧度;但一个部分又可细分为六十秒。
六、论界限(De finibus)
虽然整个星座可能归属他星管辖,且为其他星曜的庙旺之地,但其各部分仍宛如星曜的私产,分别归属于各个恒星,这些部分被称为星辰的界限(fines);希腊人称之为“horoi”。然而,我们也必须通过细致的考据来整理这些界限;因为当某星位于其界限时,便仿佛安坐于其自己的庙宇之中。为使主旨更为明晰,我们必须逐一详细阐述,以便从这些界限中揭示命盘的秘密。
由此可知各星座的界限。如前所述,白羊座的主星是火星;然而其界限分属不同行星:第一度至第六度为木星所掌,第七度至第十二度为金星所掌,第十三度至第二十度为水星所掌,第二十一度至第二十五度为火星所掌,第二十六度至第三十度为土星所掌;此即白羊座按度划分之界限。
金牛座的守护星是金星;其界限分布如下:第一度至第八度由金星掌管,第九度至第十四度由水星掌管,第十五度至第二十二条由木星掌管,第二十三度至第二十七度由土星掌管,第二十八度至第三十度由火星掌管;此即诸星在金牛座所掌之界限。
双子座的主星是水星;其界限分布如下:第一度至第六度由水星掌管,第七度至第十二度由木星掌管,第十三度至第十八度由金星掌管,第十九度至第二十四度由火星掌管,第二十五度至第三十度由土星掌管。
巨蟹座的守护星是月亮;然而其界限分布如下:第一度至第七度由火星掌管,第八度至第十三度由金星掌管,第十四度至第二十度由水星掌管,第二十一度至第二十七度由木星掌管,第二十八度至第三十度由土星掌管;此即诸星在该星座所掌之界限。
狮子座的守护星是太阳;但其界限分布如下:第一度至第六度由木星掌管,第七度至第十一度由金星掌管,第十二度至第十八度由土星掌管,第十九度至第二十四度由水星掌管,第二十五度至第三十度由火星掌管。至此,该星座的界限分属诸星。
处女座的主星是水星;然而其界限分布如下:第一度至第七度由水星掌管,第八度至第十七度由金星掌管,第十八度至第二十度由木星掌管,第二十二度至第二十八度由火星掌管,第二十九度至第三十度由土星掌管。
天秤座的主星是金星;但其界限分布如下:第一度至第六度由土星掌管,第七度至第十四度由水星掌管,第十五度至第二十一度由木星掌管,第二十二度至第二十八度由金星掌管,第二十九度至第三十度由火星掌管。
天蝎座的主星是火星;然而其界限分布如下:第一度至第七度……
火星占据其界限,从第八分度到第十一分度;金星从第十二分度到第十九分度;水星从第二十分度到第二十四分度;木星从第二十五分度到第三十分度。人马座(Sagittarius)的主星是木星;该星座的界限迄今划分如下:从第一分度到第十二分度,木星占据界限;从第十三分度到第十七分度,由金星占据;从第十八分度到第二十三分度,由水星占据;从第二十四分度到第二十七分度,由土星占据;从第二十八分度到第三十分度,由火星占据。
摩羯座(Capricorni)的主星是土星;但该星座的界限迄今划分如下:从第一分度到第七分度,水星占据界限;从第八分度到第十四分度,由木星占据;从第十五分度到第二十二分度,由金星占据;从第二十三分度到第二十六分度,由土星占据;从第二十七分度到第三十分度,由火星占据。
水瓶座(Aquarii)的主星是土星;但该星座的界限迄今划分如下:从第一分度到第七分度,水星占据界限;从第八分度到第十三分度,由金星占据;从第十四分度到第二十分度,由木星占据;从第二十一分度到第二十五分度,由火星占据;从第二十六分度到第三十分度,由土星占据。
双鱼座(Piscium)的主星是木星;但该星座的界限迄今划分如下:从第一分度到第十二分度,金星占据界限;从第十三分度到第十六分度,由木星占据;从第十七分度到第十九分度,由水星占据;从第二十分度到第二十八分度,由火星占据;从第二十九分度到第三十分度,由土星占据。
第七章:论星辰的状态
在阐明了界限并予以展示之后,我们必须解释哪些星辰在白昼中喜乐、追随哪一星体的状态,而哪些星辰在黑夜中喜乐、以同样方式追随哪一星体的状态。在白昼中,太阳、木星和土星喜乐;因此,木星和土星追随太阳的状态。所以,在白昼命盘中,它们虽被置于不适宜的位置,却并不被判定为凶恶。
因为,如果在夜生的命盘中,亏减的月亮由亏减的金星或火星接纳,那么亏减的月亮将预示所有顺遂之事与福泽;然而,如果盈满光辉或渐盈的月亮以某种射向与金星或火星相合,它将预示巨大的凶险。
灾祸并引发巨大的不幸。然而,维纳斯(Venus)之所以与渐盈之月相背,是因为二者依其本性,彼此间存在着一种特有的嫉妒般的龃龉。
关于这一点,我们在本教导篇中简略述说即可。因为在其他卷帙中,我们将专门详尽地阐述关于月亮及其他诸星的全部事宜。
卷八 论星曜何时为晨星或昏星
一、那五颗星,即土星(Saturnus)、木星(Iuppiter)、火星(Mars)、维纳斯(Venus)及水星(Mercurius),或是晨星,或是昏星,或是没入之星(occiduales),或是潜藏之星(absconsae),希腊人称之为 aphanae 及 synodicae;或是偕日出之星(acronyctae)。关于它们何以成为上述形态,或其何以获得这些名称的原因,让我们加以阐释。晨星者,在于其升起时位于太阳之前,先行昇出地平线;昏星者,在于其升起时位于太阳之后,追随太阳而出;潜藏之星者,乃是被太阳的光轮所遮蔽者;偕日出之星,则是在太阳落下时方才升起。关于这些星曜形态在何时有益、在何时有害,我们将在后书中加以阐明;此言绝非无因而发。总而言之,须知对于所有星曜而言,近邻太阳皆是凶兆。然而,有某些人认为,当火星被太阳的光辉所压制时,其降临乃是吉利的;因为火星敬畏太阳,从而放弃了其本性的邪恶。
此外,我们还必须知晓,晨星与何星相伴则欢悦,昏星又与何星相伴;因为它们若适时地先于某星升起,便会受到那星的庇护。当其余星曜处于晨升位置时,它们与太阳相伴而欢悦;因为每当太阳由晨升的星曜所装饰时,太阳的神力便受到最完美的光辉庇护。然而,若星曜以昏降的方式追随太阳的光轮,它们便沦为无能之辈。
在月亮的光芒中,它们受到其最强辐射的保护,当某颗星的辐射先行越过其星盘时便是如此。至于星体混合在出生盘中如何运作,何时晨星成为朝见太阳者,何时昏星成为追随太阳者……我们也应当说明,恒星以多大的太阳度数离日即成为晨星。
IX. 恒星以何度数成为晨星或昏星。
我们将阐明,恒星以何种方式成为昏星,又以何种方式成为晨星。土星之星与太阳相距十五度,即当其先导升起时,即为晨星。同样,木星离太阳十二度,[先驱升起],即成为晨星;金星为八度;火星亦为先导者,居于第八度时即为晨星。水星先驱且居于第十八度时即为晨星。而所谓昏星,则是以这些度数处于太阳之后追随者。
X. 论星座的性情与本性。
1 现在,我们必须阐释十二星座的本性、形态、性质、实体与类比,以使这门技艺最圆满的知识通过清晰的论述昭示于世。
2 白羊座是天上男性、春分点、夏至点、王者之星、属火、撕裂性、四足、肉质、目光迟缓、游移、[希腊语……]、和谐、野性、不洁、纵欲;为火星之宅,太阳之曜升约第十九度,土星之落约第十九度,白昼时分为太阳三分主星,黑夜时分为木星三分主星。之所以称其为春分点或夏至点,是因为在此星座中,夜之[度数……]
15 并非至点,翻转了……参见 53, 2 Hephaistio 47, 10……是……以及……或…… Maxim. 107, f. 105, 24. 109, 16……关于撕咬,须怀疑是否指撕咬之物或生毛之物。四重。C 17 缺失处所示。D ……押韵。参见 III 6. 3……阿斯克勒皮俄斯(Asklepios)。Maxim. 108, 25 18 火星与太阳。在 C 中缺失。……部分。F 19 甄选。A ……土星与第十九(宫)位。在 C 中缺失。……部分。CDF。XIX.] XX 20 木星。C 中缺失。21 此星座恰为……除非以恶……星座,<太阳>,] 时辰 CDF 凭借均衡的调节加以组合,希腊人称其为“昼夜平分线”(tropicon isemerinon)。因为当太阳位于白羊座时,它均衡地组合昼时与夜时,使得白天有 XII 小时,夜晚亦有 XII 小时。 5 然而希腊人将此星座称为“春分点”(Crios),因为当太阳位于此座时,它在某种程度上裁决昼与夜之间,即所谓“发际”(crinem)之处,且因太阳位于此星座时置于冬季与夏季之间,故再次成为裁决者。然而称其为“回归线”(tropicum),这是因为在此星座中太阳立定时,它带来春季;春天正是在此时开始,当太阳进入该星座的第一部分时。称其为“火性”,是因为任何在命盘中……[让我们详尽解释一切] 双鱼座是阴性、双象、湿润、水性、双形、多产、有鳞、有斑、弯曲、无声、变动之星座;但一条鱼向南,另一条向北。此为木星之庙,白昼三分主星为金星,黑夜三分主星为火星,金星的曜升约在第 XXVII 度,水星之落约在第 XV 度。此星座位于北风之中。
十一、论星座之生时推运(DE ANAFORIS SIGNORUM)
25 在已依希腊先贤精妙传授的法则,详尽述明各星座的类型、形态与本性之后,我们在下文中应当说明,在命盘中每一星座于哪一年升起。对此益处,我们简要定义如下:所有星辰只有在它们所落的星座升起之时,才取得最大的裁定权,并发挥其力量。它们在不同时间、不同日期依各地纬度而异升起;因此,我们依如下法则说明各星座在何等地域与何时升起。在第一纬度,即亚历山大港所在之地,以及在第二纬度,即巴比伦所在之地,以及凡隶属于此两纬度的其余各地,星座依如下时间序列升起:白羊座于第二十年升起,金牛座于第二十四年,双子座于二十八年,巨蟹座于三十二年,狮子座于三十六年,处女座于四十年,天秤座同样于四十年,天蝎座于三十六年,人马座于三十二年,摩羯座于二十八年,水瓶座于二十四年,双鱼座于二十年。