占星网
12SIGN

原文刊登于 2009年4/5月号 的The Mountain Astrologer
翻译：若道一一
（本文仅供交流学习，不作商业用途。）



Kathy Rose，占星师、曼荼罗艺术家。 
e-mail：roseastrology@yahoo.com 
 Web site：roseastrolo



————————————————————————————————————————




　　原作者引言:

我是一个月亮在白羊座的女人，我还有一颗非常强势的火星，它落在金牛座，合我的上升点，并且跟木星、天王星成硬相位。我知道自己富有战斗精神，竞争心强，追求独立，充满热情。




　　但如果你问我，作为一个强势的大女人，我是不是总能获得他人的爱、认可和欣赏呢。我只能遗憾地说，并不是这样。

你可能会好奇我是不是也有这样的时候，怀疑自己是不是应该被动一点、偶尔示弱、更有耐心——更像一个传统意义上的女人。我当然会了！

那你有没有发现在上面的三段文字中“我”这个字已经出现了九次？我也意识到这一点了，并且当我说出“我”这个字时，我感到充满激情。（这就是白羊啊！）

那么现在请跟我一起去探索白羊座能量会给女性带来怎样的挑战与挣扎，同时又带来了哪些获得自由与成长的机会——这是很多拥有强大白羊能量的女性经常要面对的一个问题。






　　白羊座在（占星学的）黄道十二星座中排第一位。这帮事事都想争第一的家伙会喜欢这个位置的！这一火象星座的内涵涉及领导、独立、坚持自我。白羊座由火星守护，其能量是原始、粗糙的——受本能驱使、未经雕琢、勇猛无畏、骁勇善战。白羊是战士，是征服者的原型——它热爱挑战，渴望不断攀登自我实现的新高峰。





　　白羊座的心声是“我是”。自我发现是这个星座与生俱来的固有动力。也是因为这个原因，白羊座会特别重视自力更生和保护个人的独立性不受侵犯。这从他们快速的行动、高水平的生理本能和不死的竞争意识上就可以看出来。白羊座的座右铭是，直截了当、不兜圈子，他们一心向前、无所畏惧——随时准备好冲锋陷阵、攻城掠地。




　　如果你的太阳落在白羊座，在火爆的白羊能量的驱动下，你会以一种勇敢纯粹、甚至稍显莽撞的方式展示自己，向这个世界宣示你的存在。是激情的火花让你感觉到自我的存在，激励着你前进，让你的自我散发光芒。





　　如果你的月亮落在白羊座，你需要做一个战士或领导者，如此才能感到舒服或满足。你需要走自己的路，做一个独立、勇敢的人。你需要成为开路先锋，不断迎接新的挑战并把它们踩在脚下。这些是你要获得快乐、满足和圆满必须要做的事。以这样的方式证明自己的存在对你来说就像为灵魂奉上一顿大餐，让你身心愉悦、充满享受。

然而多数情况下，这种火星能量在男性身上会运作得更好。勇猛强悍的男人通常会受到人们的钦羡与赏识，他们毫不掩饰自己对成功的渴望和成为领导者的野心。我们的社会欢迎这类充满竞争力的英雄典范，光荣与赞许对他们敞开了大门。



　　太阳或月亮落在白羊座的男性可以从历史或神话中找到很多正面积极的男性榜样形象，比如大力神赫拉克勒斯（Hercules）、兰斯洛特爵士（Sir Lancelot）——圆桌骑士第一勇士、还有环法自行车赛冠军兰斯•阿姆斯特朗（Lance Armstrong），诸如此类不胜枚举。对于男性来说，展示火星-白羊座的能量是简单又自然而然的事，因为白羊座是阳性星座。





　　然而，如果你是一个太阳或月亮落在白羊座的女性，可没有那么多女战士的光辉形象可以用来作为榜样。个性强又爱竞争的女人遭受的批评与责难比男人要多得多。有主见、有野心，特别是位高权重的女人通常都会被想象成专横、冷血、不通人情的模样。接纳并展示自己身上的白羊能量对女性来说不总是那么容易，因为这与温柔敏感、给予他人关爱与支持的传统女性形象相悖。




　　很多本命盘中白羊座被强调的女性，包括我自己在内，都有这方面的困扰，在如何整合、展现自己身上的战斗精神一事上倍感挣扎。在我的占星实践当中，我常常听到我的女性客户向我反映，当她们想要坚持自己，表现得有野心、有竞争力的时候，就会害怕这会令她们变成自私的、自我中心的人，变得不像个女人。她们担心她们会因此遭到评判、不被喜爱——当女人像男人那样做事，她们收获的评价会非常不同，并且往往负面的居多。社会和文化传统为女性设定的角色功能是如此深入人心，好像女人不该有自己的需要、自己的欲望，把自己的利益排在他人的后面才是女人该做的事。明白表达自己的需要或是争取自己想要的东西，常常被认为都太不女人了。


（未完待续）

加群一起聊占星

(责任编辑：admin)