直至第十五分,属男性;第十六分至第二十六分,属女性;第二十七分至第三十分,属男性。处女宫(Virginis)从第一分至第七分,诸分属女性;第八分至第十二分,属男性。天平宫(Librae)从第一分至第五分,诸分属男性;第六分至第十分,属女性;第十一分至第二十一分,属男性;第二十二分至第二十八分,属女性;第二十九分至第三十分,属男性。天蝎宫(Scorpionis)从第一分至第四分,诸分属男性;第五分至第十分,属女性;第十一分,复至第十六分,属男性;第十七分至第十九分,属女性;第二十分至第二十七分,属男性;第二十八分至第三十分,属女性。人马宫(Sagittarii)从第一分至第二分,诸分属男性;第三分至第五分,属女性;第六分至第十二分,属男性;第十三分至第二十四分,属女性;第二十五分至第二十七分,属男性;第二十八分至第三十分,属女性。摩羯宫(Capricorni)从第一分至第八分,诸分属男性;第九分至第十二分,属女性;第十三分至第十九分,属男性;第二十分,复至第三十分,属女性。宝瓶宫(Aquarii)从第一分至第九分,诸分属男性;第十分,复至第十二分,属女性;第十三分至第十九分,属男性;第二十分,复至第三十分,属女性。双鱼宫(Piscium)从第一分至第十分,诸分属男性;第十一分至二十分,属女性;第二十一分至第二十三分,属男性;第二十四分至第三十分,属女性。

上述内容已详尽阐述,并以此精详之法予以阐明,言辞至此即将步入本书之终点;然而,既然本书开篇时我曾谈及诸多有关太阴(Luna)运行的内容,其后部分亦应以相同的结尾收束,使本书看似赋予了太阴——这最具权能的神力——以开端与终结。那么,我将以最为真实且显而易见的论断,总体阐明当太阴与其他星辰同处于四角宫位时所决断之事,以便在第五卷中毫无嫉妒地揭开数学(Matheseos)的奥秘。

第二十四章:太阴与诸星同处四角宫位之时。

若太阴与太阳在命宫(horoscopo)成精确合相(partiliter),且处于太阴所喜乐或曜升的星座,或处于其入庙之域,此时太阳已摆脱其灼烧之辉,则将父母造就为拥有清晰光辉且富饶尊崇之人。

同样情况若发生在中天(MC)部分,且与太阳同位,亦作如是解。然而,若在降交点,即从上升点数第七宫,或在下中天(IMC),且与太阳呈完美相位,则主父母为奴仆、悲惨、卑微、流放者或乞丐;然此等断语需依星座或度数的性质而定。若火星以凶险的射照检视如此位置之月亮,且与二者,即太阳与月亮,呈完美对分相,则削弱其身体之强健,致其重病,并常示以眼疾失明。然而,若太阳、月亮与火星同处于上述部分,则不仅使父母遭悲惨屈辱而跌落,更主其人以暴力死亡。

若月亮与土星在上升点完美相遇,主其人或早生,或早育;然其母将背负悲惨之鳏寡重担,或被禁锢于寺院之中,或因必需之物、或由于女性相关部位而招致严重健康危机。此亦适用于中天部分,若月亮与土星在此处完美相遇。然而,在降交点,即从上升点数第七宫,或在下中天,则主母亲受贱役之污辱压迫,而子女若非沦为俘虏,即分离于父母;然此等断语仍依星座与度数之性质而定。

若月亮与木星在上升点完美定居,主母亲出身显赫贵族门第,光辉耀目;而子女则虔诚敬神,且通晓未来诸事;他们终将显赫、高贵且有权势。此同样适用于月亮与木星在天中部分定居的情形。然而,若在降交点,即从上升点数第七宫,或在下中天,与木星完美定居,则耗尽父产;此后,或赖友人庇护,或承姻亲遗产,终将获得巨大财富与产业。然而,在一切命盘中,你皆应按前文屡述之法,审视度数与宫位之权能。

若月亮与火星在上升点完美相遇,主母亲系外邦人或体弱多病;而其子女非眼疾衰弱,即胃病困扰。若为昼生命盘,则削弱全身或截去肢体之一部。此同样适用于天中部分。然而,若在降交点,即从上升点数第七宫,或在上升点与火星相遇之下中天,则主其人流离失所,旅居异邦。

若水星与上述星曜同时被发现,将造就盗贼、海盗、杀人犯、神庙劫掠者、亵渎神明者,以及总是触犯伪证罪的人;并且因上述所有罪行,他们将以公法论处受罚。然而正如我们反复所言,这一切皆依星座的性质而定夺。

若土星以任何光线照视他们,他们将受公家狱卒管制,被投入公有监狱,受公家铁链羁绊,以致蓬头垢面的污垢永远玷辱其容。并使他们处于如此困境,以至于向仇敌乞求衣食;另有些人则在监禁与枷锁中坚持到底,直至生命终结。

然而,若木星从任何方位照临这些人,将使他们在神庙中被指派从事卑微的劳役。

若月亮与金星同时在上升点或中天等分被发现,将造就平民贵族,并赋予他们极大的权力徽记。若在西方,即从上升点起的第七宫,及在中天之下(IMC),则显示低微的母亲出身,但此等人终其一生所需资财从不匮乏;然而他们在早年总是饱受各种污名困扰。

凡在所有星座及位置中,若月亮与金星被发现有等分关系,将造就两姐妹的丈夫,或两兄弟的妻子,或将姻亲缔结为婚姻纽带。

若月亮与水星同时在上升点或中天等分被发现,将因文学造诣而造就显赫者与贵族,并使其胜任一切商务职事。

若在西方,即从上升点起的第七宫,或在中天之下被发现有等分关系,则定夺所托事务之处理、放贷及会计之职事。

于此书末部分略述此事足矣;因为这是本书最后一个论述,旨在将你之前所有论述的内容重新唤起于记忆之中。

现在,我们必须向你揭示,月亮以何种方式等分流散,又以何种方式结合,即希腊人所称的synafas aporroicas(分离联结)。

在所有星座中,它确实在多方消散,并通过多方的辐射与多方相合。因为在任何星座中,只要发现它处于某颗星的界限内,它就流向该星,并向在同一星座中进入第二界限的任何那颗星流注。因此,你要观察界限之主星在何处、或位于哪一宫位,并审视它以何种方式注视它,这样凭借对前述效应理由的理解,你便能以真实的判断解释人的全部命运。你还要按第三顺序观察它进入哪颗星的度数范围——因为它同样因此获得决断的权力——然后如此直至该星座最后的度数,以便你能逐一找到所有属于月亮效能的事项。

此外,必须知道,在任何星座中,当月亮占据最后的度数时,它便流向任何地方;因为它受到接踵而来的星座的阻碍而受阻。但是,当月亮位于星座的最初度数时,它不从任何地方流注,而是此时仅寻求合相的单一效能。因为从两端星座之间的那个界限起,先前部分的全部权力被舍弃,并从星座的首个度数获得另一种效能。

这便是月亮的平行合相与流注;因为我们将以平面方式处理完整的星座。但我们必须在所有处理中依据平行法来行事。因此,我们再次且再三以相同的告诫劝导你:无论何时推演命盘,都要同时审视整个判决的总体,并将一切事项从各星的辐射中综合起来,也要仔细审视宫位及度数的权力,并将星座的性质与宫位的质量相比较,还要观察星体的状态、它们的运行、形态以及月亮的流注与合相。因为,只要你以敏锐的智性探究收集了这所有事项,无论推演什么,你都能以极其真实的判断解释其位置。如今,剩余的讨论应转移到第五卷的开端,以便在阐明了一切事项之后,整个论述转向平行效应与蛮族球面术。

B 16 [校勘记碎片已剔除] 尤利乌斯·菲尔米库斯·马特努斯,极尊贵的禁卫军长官所著《数学》第四卷完。 [校勘记碎片已剔除] 第五卷 <序言>

我们在战神(Mavors)身上奠定了许诺之根基,话语如成人般随每一度格逐日增长、成熟并推进。的确,凡以往因晦涩迷宫缠绕而似难阐释者,我们皆以流畅的论述予以阐明。因此,若那敏于领悟、因炽烈求知欲而激动之心灵,已吸纳前诸卷且恰逢星辰辐射之机缘而孕育其中,必能通达此神圣学问的奥秘,接受这一学科全部仪则的启蒙,从而获知并解说人之命运。然而,听者从我们这里期望得更多;因为前诸卷之体例如此安排,致使尚需从我们已写就的内容中探寻更宏大著作的实质。因此,为避免以虚妄的许诺欺骗渴求者之心,我将摒弃一切嫉恨的恶意与懒惰的怠惰,深入堆积如山的《数学》奥秘,以免你的意图在起始之际便因忌妒与恶意缄默之弊病而落空。故我们将完成所许诺之全部著作,特别向你这极具慧眼者阐明。但为免言论因缺乏神圣护佑而被暴露,且在 attempt 之初便遭受某恶人之嫉恨攻击:[原文中断] [校勘记碎片已剔除] ……每日以迅疾紧迫感维系天穹运行者,以动荡震荡维系海洋波涛者,以不动之根基坚力确立大地稳固者,以夜间安息恢复地球躯体劳倦者,以恢复之力再次赐下最甜美光辉者,以神圣心灵启迪支撑脆弱肉身者,以有益之风息激发你全部造物者,以不竭必然性倾注泉流河川之水者,以确定的日行周期还以四季更迭者, sole 万有之统治者和元首, sole 统帅与主人,万有神力皆侍奉于你,你那完美之作的实体即为你之意志,你那无瑕之法度所立,自然万物以永续秩序装点其实体——你同时是万物之父亦是万物之母,你自身以必然纽带联结为父与子,我们向你伸展跪拜之手,战兢恭顺地敬拜你:恳请宽恕,容我们试图阐释你星辰的运行及其效力;那不知何神之驱使,引我们至此阐释,皆归于你。我们以纯净之心、远离一切世俗交往、涤除一切罪恶污秽,写下这些献给你的罗马著作,以免在一切技艺均已转入之后,唯独此作似乎不为罗马心灵所向往。

我们向 DEN 献上颂歌,赞颂您,那在转动之中与逆行之势相伴、从思虑中,并以劳作之力,您以睡眠般的安宁加以抚慰,重又赐以神圣的恩典。您是统治者吗?您是舵手,是完美与进升(profectio)的化身。在律法之中,万物的本质皆归于您的统御,这是必然性的效力;他们的运行因技艺而有效,您的意志几乎难以被理解。

且论罗马人

尤利乌斯·菲尔米库斯·马特努斯《数学书》第八卷

由 W. Keil 与 F. Skutsch 校订 并聘请 K. Ziegler 协助 含后四卷、序言及索引 第二册 莱比锡 B. G. Teubner 出版社 一九一三年

莱比锡:B. G. Teubner 印刷厂 “印刷于德国”

序言

《数学书》八卷成于公元337年,其曾在众多读者手中流传,此乃极可能之事;然而,在古代任何作家的著作中,却未见对此书的提及。因为署名博埃修斯、题为《论预测与预知》的那部著作,其中虽提到了数学家菲尔米库斯(见 Orelli 校勘本《西塞罗全集》第五卷第一册,第395页):“在此类论述中,福提努斯及尤利乌斯·菲尔米库斯或其他数学家的话语占据主导地位”,但显而易见,该著作的时代远晚于菲尔米库斯。然而,大约从一千年前后开始,在法国出现了关于他的痕迹,不久之后在英国亦有所见。奥托登的霍诺里乌斯在其《世界哲学》(De philosophia mundi)第二卷第五章(Migne, Patrologia Latina 172, 第59页B栏)中与托勒密并列称赞他;而在威尔汉姆·马姆斯伯里的《英格兰国王事迹》(De gestis regum Anglorum)第二卷第167节(Migne, Patr. lat. 179, 第1138页B栏)中,我们读到:塞尔伯特曾在西班牙向撒拉森人学习占星术,并以占星术胜于托勒密,并在命运之书中找到了尤利乌斯·菲尔米库斯。同一作者在《英格兰主教事迹》第三卷第118节(Hamilton 校勘本 [罗尔斯系列 1870] 第259页注6)中作证说,大主教杰拉德在其他方面有罪,但也阅读过菲尔米库斯;因此后人编造出,当他突然离世(公元1108年)时,在枕下发现了菲尔米库斯的著作,故而直到死后很久,才被安葬在座堂内。*F. Liebermann* 曾写信告诉我们,一位匿名作者撰写了一部名为《四重编》(Quadripartitus)的公元1114年面世的英国法律著作,他是该书的作者(参见 Liebermann 校勘本,哈雷 1892,同书第36页以下;以及 Schmid 校勘的《亨利一世法》[Gesetze der Angelsachsen] 第432页以下,以及近期 Liebermann 校勘的《盎格鲁-撒克逊法律》[Die Gesetze der Angelsachsen],哈雷 1903–1906,第一卷第548页以下)。在这两部著作中,作者明显模仿了菲尔米库斯的文体,我们列举如下例证: 《四重编·献辞》第一章:“不被嫉妒的逆境所侵蚀”;见菲尔米库斯,第2页第10行。 《四重编·献辞》第四章:“以轻率的许诺接受……”;见菲尔米库斯,第3页第26行。 《四重编》附录第二十三章及《亨利一世法》第九十条:“猝然之间”;见菲尔米库斯,第110页第25行。 《四重编·献辞》第十六章:“拥有恶意特有的优先权”;见菲尔米库斯,第110页第26行。 《亨利一世法》第九十三条第十七款:“若……更强壮”;见菲尔米库斯,第104页第28行、第148页第14–15行、第151页第20行、第154页第8行、第162页第5行等。 《献辞》第十章:“邪恶的增长令人憎恶”;见菲尔米库斯,第一卷第95页第17行、第256页第13行、第二卷第96页第19行)。

11 贪婪。 [此处为校勘记及参考文献,已省略]

**序言** V

我们看到好人结局惨烈,恶人却福寿双全……罪人的罪孽并非每日由天神的复仇之手宣告?cf. Firm. I 28 15, 29 2; Ded. 19 我们几乎完全依赖于人间与神圣的判断……cf. Firm. I 28 11. 至于这些,已说得足够;我们本可以将菲尔米库斯整个《四部书》(Quadripartitum)的篇章抄录下来,几乎每一行都附上菲尔米库斯的范例。-^) 因此,正如 Liebermann 所写,既然 Girardus 是诺曼底学派之人,菲尔米库斯便是在十一世纪随诺曼人从高卢迁居不列颠,并广受研读。故而,Daniel de Morley 在其题为《大师 Daniel de Morley 致诺里奇主教约翰(其在位期间 1175—1200)》的书卷中提及菲尔米库斯的《数学》,并对之颇为熟稔,cf. Val. Rose, Herm. VIII 347—349. 至十一世纪,现存最古老的手稿亦归于此时。Sittelius 在初版序言中已指明有两种类型。从一法兰西底本——因其最佳副本似源于高卢,故名——流出的手稿,其二分之一部分已佚,除非第一至第四卷及其残篇外别无他存,由此衍生出包括 MPR VQ 在内的古老手稿,我们在校勘第一至第四卷时曾参考这些手稿。从另一底本(Sittelii 所谓“意大利底本”)则诞生出保存了全部八卷的那些手稿。现今,为使那些关于菲尔米库斯传写记忆的论述无需读者自行从各来源拼凑,我们提供所有已知手稿的目录。 除各自皆有其瑕疵外,三份手稿完整无损地呈现了底本的原貌,它们属于: 1. 蒙彼利埃医学院 H 180;cf. M. M Bonnet, rev. de phil. VIII 187—190. 此手稿包含取自短圣经的两个叶,由两个签号为 QI. II (= 第 1—16 叶)的折帖、一个插有单叶且签号为 III (= 第 17—21 叶)的二联帖组成;第四折帖已脱落(晚期抄写者在第 21 叶背面注明:“第四折帖缺失”);五个签号为 V 的折帖…… -^) Liebermann 误植,D. Ges. d. Ang. I 534^,注于 Quadr. Arg. 22 torcias,欲改为 tortiones,此词菲尔米库斯于 VIII 15 引用;然 therein (310 12)摩德纳手稿给出的是 torti quaestione,且菲尔米库斯笔下绝无 tortio 一词。 VI **序言** annotavit: *Deest quaternioV)] quaternionibus quinque, signatis V.

VI. VII. VIII IIII(= 第 22–61 叶),X 与 XI 的 quinternio(= 62–78),XII 与 XIII 的两个 quaterniones(quaternions),XIIII(= 79–98)的 binio,以及 XV、XVI 与 XVII(= 99–122)的三个 terniones。每页均有三十行诗句。关于在誊抄此抄本时相互接替的不同抄写员(参见 Bonnet),Skutschius 补充了以下内容:第 1–21 叶的笔迹优雅,且看似比第 22–61 叶(quatt. V–IX)更为后世;其中第 22–53 叶(其中第 32 叶提供三十二行)似乎由一位抄写员写成,54'–58(中)则由另一位同时代但笔迹更大且更纤细的抄写员誊写,直至第 61 叶由第三位同时代但较不严谨且字迹较弱的抄写员接替。第 62'叶的第 1–11 行展现了较古老的墨水,但从第 12 行起再次出现直至第 78'叶(因 78^ 为空白)的较新书写。末尾部分(第 79–122 叶)似乎由一位较古老的笔迹抄写,尽管并非处处与其自身相同。为此,我们在第 559 页附加了印刷图像,其中可观察四处地方的书写(第 21^, 62', 99', 122^),这些均由 Skutschio 借助透明纸张描绘。这些边际的多种注记由十五或十六世纪的本书所有者添加,他在第 1'叶题写了名字:此系 Hermann 之书。另一条题识“出自特鲁瓦学院图书馆藏书”与其年代先后难以轻易判定。

P 2. 巴黎手稿 7311(参见 Salmasius, de annis climactericis 第 95 页及 Sittl 第 VIII 卷第 V 页)即那本第三部分(第 50–103 叶)包含最负盛名的奥维德《爱术》之书,其在复活节日历(第 1–3 叶)与奥维德之间插入菲尔米库斯(第 4–49^,此处文本位于叶子中间中断),Sittl 推测其曾属圣贝内迪克特·福萨滕西斯修道院并非无据。

3. 梵蒂冈女王 1244 号;参见第一卷第 V 页。R 与 P 手稿彼此间比与 M 手稿联系更为紧密,这从我们的附录中可轻易得知。

除这三种卓越的抄本外,尚存有多部古老抄本,它们同源且与 MPR 祖本流出,这一点通过它们共有的缺漏以及在同一处(269,18)结束而得到证明。但这些抄本在被抄写之后,又经过了校正者的手,他不仅校勘了其他抄本并记录了它们的异文(因此这类古老抄本偶尔与从‘意大利’祖本得出的较新抄本相一致),还运用自己的判断校正了不少内容。这种校勘本存在于十一世纪(而非 Sittl 在第 XI 页所认为的十三世纪初),这从慕尼黑抄本(十一世纪)、莱顿抄本(十二/十三世纪)及其他抄本中发现相同的插文而可知。参见

卷八前言

此类抄写员的随意妄为,随后在各书卷中或多或少地蔓延流行。为了我们的校勘工作,曾采用过下列此类抄本:

4. 梵蒂冈拉丁抄本 3425,参见第一卷第 V 页。每一页约有 50 行,以极小的字迹书写。扉页(f. 1r)上的题记证明此抄本曾为意大利著名学者潘诺米塔(Panormita)所拥有。下文将显示,它经常与那不勒斯抄本 N 一致。

5. 巴黎抄本 17867,参见博内(Bonnet)前述著作第 188 页及以下及第一卷第 V 页。此抄本旧藏于“巴黎教会图书馆”(La Bibliotheque de L Eglise de Paris)。每一页通常有 50 行。版本差异常常混入正文。自第三卷起,该抄本是以极大的疏忽抄写的。

另有以下抄本,我们对其性质已考察充分,足以判断无法从其中任何一本获益以供校勘:

6. 达姆斯塔特抄本 756,羊皮纸,尺寸 27:319,十二世纪。在 fol. 126 及以下页展示了第一至四卷,但至第 269 页第 18 行结束,以双栏抄写。我们在第一卷第 VI 页称其为巴黎抄本 Q 的副本,这点通过以下例证(引自博利 [Bolli] 的对勘)得以证实:13 12 nutriat] nuntiat = PQ;16 sM aciem oculorum suorum = Q;27 17 possessis ab auctore = Q;67 1 domus 删去 = Q;67 28 possiderent = Q;69 10 eodem = Q;69 24 Sagittarii(人马座)删去 = Q;70 8 fuerit] est = Q;70 20 sunt illa = Q;71 8 itaque 删去 = Q;73 9 Quot annis ds geniturae discernat uitae = Q;73 12 Conditorem = Q;73 15 ipsius signi = Q;73 19 vitae 删去 = Q;74 6 XLIII = Q;75 5 haec 删去 = Q;76 1 diuisione = Q;76 20 singulis stellis = Q;7622 habeo = Q;77 13 qualitate locorum = Q;77 17 De numeris antisciorum et apotelesmatum = Q;78 3 Sidonius] sidorus cf. sidorius Q;80 27 itaque 删去 = Q;81 1 istarum = Q;82 3 piscibus = Q;82 19 loco geniturae = Q;82 27 geminis == Q;83 12 uidet = Q;85 8 te 删去 = Q;867 poteris 删去 = Q;86 20 et ad conservanda = Q;87 26 recte = Q;88 16 aliqua ex parte = Q;89 6 Incipit cap lib III cf. Q。

7. 巴黎抄本 7312,羊皮纸,尺寸 46:32,十五世纪,双栏,48 行,书写整洁。我们将其附录于此,因为抄本 Q(参见第一卷第 V 页)的一些近代补遗是从中抄录的。其个别读法可见于西特尔(Sittel)的附录中,由此足以表明,此抄本被鲁莽地篡改过,与这一类最古老的抄本差别不大,即:

8. 慕尼黑抄本 560,羊皮纸,十一世纪(参见凯勒 [Kelber],《朱利叶斯·菲尔米库斯·马特努斯占星家》,埃尔兰根程序,1881;莫姆森 [Mommsen],《赫尔梅斯》第 XXIX 卷第 618 页),其中除了其他天文学著作外,还展示了菲尔米库斯第一卷和第二卷的一半(至第 76 页第 20 行),但败坏和篡改得如此严重,以至于我们认为应完全摒弃此抄本,尽管在西特尔的附录中读到了其大量的读法。当然,它正确地修复了个别段落。为了防止你们被西特尔关于慕尼黑抄本与卡辛抄本(Cassinensis)之间关系的论述所误导,我们附上贡德曼(Gundermannus)在我们恳请下仁慈回复的内容:

“据我正确理解,西特尔在其菲尔米库斯 edition 第 X 页认为,慕尼黑抄本中的菲尔米库斯……

IX lat. 560 fol. 20 — 60 ein Teil der Handschrift sei, die Poggio in Monte Cassino fand = Casinensis 361, in dem jetzt noch Frontinus de aquaeductibus steht und ehedem auch Firmicus math. stand. Aber der Monac. lat. 560 hat anderes Format, andere Zeileczahl, andere Schrift als der Casinensis 361. Der Schreiber des Cas. 361, Petrus Diaconus, hat aber sehr wahrscheinlich auch den Firmicus geschrieben, da er in seiner Autobiographie ein Verzeichnis seiner Arbeiten gibt, die sich zum guten Teile in dem Casin. 361 finden, und dabei auch sagt astronomiam ex ueterihus Ubris collegit. Der Hss.-Katalog von Monte Casino aus dem J. 1532 (Bibl. Casinensisl (1873) p. LXXXV) nennt als Inhalt der Hs., die identisch sein mu6 mit der von Poggio benutzten, folgendes: Scolia matheseos de astrologia incip Hec omnia que. Item de nominibus lapidum et uirtutibus singulorum incip Descripto Imperator. Item Lib. de omnibus artibus quae in mundo suni incip Dispb. Item Lib. psilmi Vegetii de militia incip Primus. Item Lib. lulii Frontonis de aque ductu urbis Bome incip Cum omnis res usw. Wenn dieser Katalog a. 1552 nicht aus einem iilteren Kataloge abgeschrieben w^orden ist, so ware der cod. Casi- nensis 361 a. 1429 heil und unverkiirzt aus Poggios Handen nach Cassino zuriickgekehrt. Immerhin konnte man annehmen, da6 Poggio den Fir- micus, nicht in Abschrift, sondern losgelost im Original an Nicolaus nachFlorenz geschickt hat nachPoggiosBrief 3, 39 (23. Juli 1429): lulium Firmicum, cum venerimus Bomam, ad te mittam .... liber est correctus et minime mendosus, ut videtur, excepto defecfu primi libri. Doch spricht gegen diese Loslosung und Ubersetzung des Originals Brief 4, 2 und 4, 4 (gedruckt bei Sittl p. X). Wenn Firmicus a. 1532 noch im Cas. 361 stand, so ist er vor 1699 daraus entfernt worden; denn Montfaucon (Bibl. bibl. mss. I 226 A) sah in dieser Hs. schon nicht mehr als wir jetzt haben. X PRAEFATIO. Der Einband des jetzigen Cas. 361 gehort eher in das 17. Jahrh. als in das 16. Jahrh. Poggio in Brief 3, 37 sagt, da6 von Firmicus fehlen pri- mus liber et item pars secundi] ebenso in Brief 3, 39. Im Katalog a. 1532 heifit es: incip Hec omnia que. Da- mit ist schwerlich p. 1, 21 oder p. 40, 18 (Sk.-Kroll) ge- meint, sondern p. 93, 11 oder vielmehr p. 39, 4 (in anderer Stellung?) Wenn die Stelle p. 39, 4 — 7 in Casinensis ebenso wie in V gestellt war, also hinter II 28, so ware freilich der Monac. lat. 660, der bei II 28 schlieBt, seinem Inhalte nach das Supplement zum Firraicus Casinensis, aber nicht das Original, sondern die Abschrift des verlornen, zu Poggios Zeit schon nicht mehr vorhandenen Buches Isq." Monacensem et Parisinum sapiunt variae lectiones, quibus ipse librarius codicis 9. Leidensis Vossiani Q 92 membr. foll. 113 cm. 24 : 16 saec. Xn./XIU. mera Firmici verba ex puro fonte (licet parura diligenter) petita sordidavit; complent in codice foU. 3 — 74^, desinunt 269,i9. Cf Kroll, Berl. phil. Wochenschr. 1898 p. 413 sq. Aetate par, virtute inferior est planeque ad Mo- nacensis vilitatem accedit, sed et suis mendis scatet 10.